Traduction de «lisbonne était adopté » (Français → Anglais) :

Elle donne comme exemple le fait que beaucoup d’Irlandais ont été amenés à voter non par peur de voir leurs enfants enrôlés dans une armée européenne si le traité de Lisbonne était adopté.
As an example, she mentions that many Irish citizens were frightened into voting No because they assumed that they would have to send their children to an EU army if the Lisbon Treaty was adopted.

Elle donne comme exemple le fait que beaucoup d'Irlandais ont été amenés à voter non par peur de voir leurs enfants enrôlés dans une armée européenne si le traité de Lisbonne était adopté.
As an example, she mentions that many Irish citizens were frightened into voting No because they assumed that they would have to send their children to an EU army if the Lisbon Treaty was adopted.

Un député de ce Parlement a fait circuler un tract disant que si le traité de réforme de Lisbonne était adopté en Irlande, l’euthanasie et l’avortement seraient introduits – un tract qui contenait une seringue, c’est inouï!
One Member of this House circulated a leaflet saying that if the Lisbon Reform Treaty was passed in Ireland euthanasia and abortion would be introduced – a leaflet which contained a syringe, if you don’t mind!

J. considérant que, si l'actuel mode de planification financière sur sept ans est conservé, il arrivera de temps à autre que, sur toute la durée d'une législature, le Parlement européen et la Commission n'aient pas, en matière de politique financière, de décisions majeures à prendre pendant toute la durée de leur mandat et se voient contraints par un cadre adopté par leurs prédécesseurs qui restera valide jusqu'à la fin de leur mandat, ce à quoi il pourrait cependant être remédié, si la possibilité offerte par le traité de Lisbonne était exploitée d'une programmation financière sur cinq ans, qui pourrait coïncider avec le mandat du Parlement et de la Commission,
J. whereas the current seven-year financial programming means that, from time to time, the European Parliament and the Commission, during a full parliamentary term, will have no fundamental political financial decisions to take during their mandate, finding themselves locked into a framework adopted by their predecessors that will last until the end of their mandate, something which might, however, be resolved by making use of the possibility offered by the Treaty of Lisbon for five-year financial programming, which could match the mandate of Parliament and the Commission,

Je pense que la création de l’Agence européenne de la défense sur base de l’accord du Conseil européen, qui ne nécessite pas l’application de l’adoption du traité de Lisbonne, était une bonne idée.
I believe that it was a good idea to create the European Defence Agency by agreement of the European Council, without the need to apply or adopt the Treaty of Lisbon.

L'adoption de cette directive était l'un des objectifs prioritaires définis par le Conseil européen de Lisbonne dans le cadre du processus de préparation de la transition vers une économie compétitive, dynamique et fondée sur la connaissance, dans l'Union européenne.
Adoption of the Directive fulfils one of the priority objectives set by the Lisbon European Council as part of the process to preparing the transition to a competitive, dynamic and knowledge-based economy in the EU.

Cet objectif était non seulement manifeste dans les orientations politiques de Lisbonne (pour des emplois plus nombreux et meilleurs) et de Stockholm, mais aussi explicite dans l'agenda pour la politique sociale adopté à Nice.
This was evident in the Lisbon - 'more and better jobs' - and Stockholm political orientations and was also explicit in the Social Policy Agenda endorsed at Nice.

Le Conseil européen qui s'est tenu à Lisbonne les 23 et 24 mars a indiqué que l'adoption de cette directive était une priorité essentielle pour préparer la transition de l'Europe vers une économie fondée sur la connaissance et promouvoir la compétitivité globale de l'Europe.
The Lisbon Summit identified this Directive as a top priority in preparing Europe's transition to a knowledge-based economy and boosting competitiveness.

Pour réaliser les objectifs définis à Lisbonne, il était nécessaire d'adopter pour les programmes des Fonds structurels une approche plus stratégique quant aux problèmes inhérents à la promotion de l'innovation, de la recherche et du développement au niveau régional.
The implementation of the Lisbon objectives called for the Structural Funds programmes to adopt a more strategic approach to the promotion of innovation and research and development at the regional level.