Traduction de «lisbonne soit couronnée » (Français → Anglais) :

Mais pour que la stratégie UE 2020 soit couronnée de succès, nous ne pouvons pas reproduire les erreurs de la stratégie de Lisbonne, notamment le manque d’engagement et de responsabilité de la part des États membres.
However, for the EU 2020 strategy to be a success, we cannot make the same errors which were made with the Lisbon Strategy, particularly the lack of commitment and responsibility on the part of the Member States.

11. que, si l'on veut que la stratégie de Lisbonne soit couronnée de succès, il faut qu'elle soit soutenue par les jeunes.
11. that the Lisbon Strategy needs the support of young people to succeed.

À l’issue de la révision de la stratégie, les États membres doivent définir des priorités claires et respecter un calendrier serré si l’on veut que la stratégie de Lisbonne soit couronnée de succès.
Following the review of the Strategy, the Member States must set clearer priorities and work to a strict timetable if the Lisbon Strategy is to be a success story.

Que ce soit vis-à-vis des Fonds structurels ou de la stratégie de Lisbonne/Göteborg, la politique européenne ne sera véritablement couronnée de succès que si les villes et les régions sont impliquées.
Whether with regard to the structural funds or to the Lisbon/Gothenburg Strategy, European policy cannot really be successful unless the cities and regions are involved.

Il s'est félicité de la recommandation formulée dans le rapport Kok en vue de se concentrer sur la croissance, l'emploi et la productivité, en tant que condition préalable pour assurer la cohésion sociale et le développement durable, et il a jugé essentiel de prendre des mesures pratiques et opérationnelles à tous les niveaux, en particulier celui des États membres, pour faire en sorte que la stratégie de Lisbonne soit couronnée de succès.
It welcomed the recommendation by the Kok report to focus on growth, employment and productivity, as being a precondition for ensuring social cohesion and sustainable development, and considered it to be essential to take practical, operational measures at all levels, in particular at Member State level, to ensure that the Lisbon Strategy is successful.