Vertaling van "stratégie de lisbonne soit couronnée " (Frans → Engels) :

C’est le seul moyen pour que la stratégie UE 2020 soit couronnée de succès en n’étant pas une mauvaise copie d’un mauvais original.
This is the only way in which the EU 2020 strategy will succeed in not being a bad copy of a bad original.

Mais pour que la stratégie UE 2020 soit couronnée de succès, nous ne pouvons pas reproduire les erreurs de la stratégie de Lisbonne, notamment le manque d’engagement et de responsabilité de la part des États membres.
However, for the EU 2020 strategy to be a success, we cannot make the same errors which were made with the Lisbon Strategy, particularly the lack of commitment and responsibility on the part of the Member States.

Je ne pense pas que la stratégie de Lisbonne soit néolibérale; au contraire, l’attention que l’Europe porte aux hommes et à l’environnement forme deux des quatre piliers majeurs de la stratégie de Lisbonne.
I do not agree that the Lisbon Strategy is neoliberal; on the contrary, Europe’s care of man and the environment forms two of the four major pillars of the Lisbon Strategy.

11. que, si l'on veut que la stratégie de Lisbonne soit couronnée de succès, il faut qu'elle soit soutenue par les jeunes.
11. that the Lisbon Strategy needs the support of young people to succeed.

À l’issue de la révision de la stratégie, les États membres doivent définir des priorités claires et respecter un calendrier serré si l’on veut que la stratégie de Lisbonne soit couronnée de succès.
Following the review of the Strategy, the Member States must set clearer priorities and work to a strict timetable if the Lisbon Strategy is to be a success story.

CES/06/21 Le 13 mars 2006 "La continuité dans le changement": faire en sorte que la stratégie de Lisbonne soit une véritable perspective pour l'Europe!
“Continuity through change” - Make the Lisbon strategy a true vision for Europe!

Il compte sur le soutien du groupe pour parvenir à ce que la stratégie de Lisbonne soit intégrée de manière effective à l'échelon national.
He counts on the Employers Group’s support to effectively integrate the Lisbon Strategy at the national level.

Il suggère que le réexamen de la stratégie de Lisbonne soit l'occasion de mettre en place les mesures nécessaires pour faciliter et accélérer le rythme des réformes structurelles.
It suggests that the review of the Lisbon Strategy should serve to put in place the measures required to facilitate and step up the pace of structural reforms.

13. déplore que le Parlement européen n'ait pu réagir qu'au coup par coup aux préparatifs du Conseil européen de Barcelone; prie, par conséquent, la Commission et le Conseil de négocier avec le Parlement européen un accord interinstitutionnel permettant d'associer pleinement ce dernier à la stratégie de développement durable, démarche qui conférera à cette procédure une plus grande légitimité démocratique, et de veiller à ce que la stratégie de Lisbonne soit mise en œuvre, dans le respect intégral des conclusions du Conseil européen de Göteborg, sur un mode qui ne soit pas uniquement intergouvernemental; demande, en particulier, que le rapport de la Commission destiné à faire le point sur les progrès accomplis soit communiqué au Parlement en temps voulu pour que ce dernier puisse se prononcer au titre d'une consultation obligatoire impliquant la contribution en bonne et due forme de toutes les commissions concernées;
13. Regrets that the European Parliament was only able to react on an ad hoc basis to the preparations for the Barcelona European Council; calls therefore on the Commission and the Council to negotiate an interinstitutional agreement with the European Parliament for its full involvement in the sustainable development strategy, which will give greater democratic legitimacy to this procedure, and to ensure that the follow-up to the Lisbon strategy, taking full account of the conclusions of the Göteborg Council, is not carried out on a purely intergovernmental basis; requests, in particular, that the Commission's report summarising progress be communicated to Parliament in good time to enable the latter to express its opinion in the form of an obligatory consultation, including the involvement of all committees concerned in an adequate manner;

Il s'est félicité de la recommandation formulée dans le rapport Kok en vue de se concentrer sur la croissance, l'emploi et la productivité, en tant que condition préalable pour assurer la cohésion sociale et le développement durable, et il a jugé essentiel de prendre des mesures pratiques et opérationnelles à tous les niveaux, en particulier celui des États membres, pour faire en sorte que la stratégie de Lisbonne soit couronnée de succès.
It welcomed the recommendation by the Kok report to focus on growth, employment and productivity, as being a precondition for ensuring social cohesion and sustainable development, and considered it to be essential to take practical, operational measures at all levels, in particular at Member State level, to ensure that the Lisbon Strategy is successful.