Traduction de «lisbonne semblent également » (Français → Anglais) :

Les réformes définies par l'agenda de Lisbonne semblent également pouvoir apporter des solutions.
The reforms agreed within the Lisbon Agenda should also provide solutions.

Je me réjouis également de l’engagement qui vise à prendre en considération les barrières toujours existantes qui freinent la finalisation du marché unique, bien que je sois inquiet de constater que les axes centraux du traité de Lisbonne semblent s’écarter de la nécessité d’une réforme économique visant à mettre en place ce que l’on appelle le «modèle social».
I welcome also the commitment to addressing the remaining barriers to completing the single market, although I am concerned that the Lisbon Strategy emphasis seems to be moving away from the need for economic reform towards the so-called ‘social model’.

Je crois que le Parlement européen doit également préparer une position concise sur la manière de répondre aux menaces posées par les nouvelles technologies, qui semblent jusqu’à présent surpasser les progrès réalisés par la stratégie de Lisbonne.
I think the European Parliament too has to prepare a concise stand on how to respond to the threats of the newest technologies, which up to now seem to surpass the progress achieved by the Lisbon Strategy.