Vertaling van "lisbonne que ce sommet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommet de Lisbonne
Lisbon Summit

Déclaration du Sommet de Lisbonne
Lisbon Summit Declaration

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs

coordinateur national de la stratégie de Lisbonne | coordinateur national Lisbonne
Lisbon national coordinator

objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne
Lisbon employment targets

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le présent plan d'action, les principaux domaines d'action ont été réexaminés sur la base des conclusions du sommet de Lisbonne et des nombreuses réactions que la Commission a reçues, notamment de la part du Parlement européen et des États membres, et lors de la conférence ministérielle officieuse concernant la société de l'information et de la connaissance qui a eu lieu à Lisbonne les 10 et 11 avril.
For this Action Plan, the key target areas have been revised in the light of the Lisbon Summit conclusions and the numerous reactions the Commission has received, especially from the European Parliament and Member States and during the Informal Ministerial Conference on the Information and Knowledge Society held in Lisbon on 10-11 April.

Par conséquent, il incombe essentiellement aux États membres de donner suite aux conclusions du sommet de Lisbonne.
It is therefore primarily the Member States who should take action to follow up the conclusions of the Lisbon Summit.

Pour promouvoir une concertation de haut niveau avec les partenaires sociaux européens sur la stratégie globale établie par le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, la décision 2003/174/CE du Conseil a créé un sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi (ci-après dénommé «sommet»).
To promote a high-level concertation with the European social partners on the overall strategy set up by the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000, Council Decision 2003/174/EC established a Tripartite Social Summit for Growth and Employment (‘the Summit’).

Pour ce qui est de la sécurité de l'énergie, nous voulons en priorité proposer que l'initiative commence à Lisbonne lors du sommet de Chicago.
On energy security, having it start in Lisbon is among our priorities in Chicago.

Les représentants de la société civile devraient y formuler des propositions pratiques pour relancer la stratégie de Lisbonne lors du sommet de printemps de 2004
Representatives of civil society to contribute practical proposals to get Lisbon strategy back on track in time for 2004 spring summit

Le sommet des chefs d'État ou de gouvernement de printemps 2005 a été l'occasion d'adopter les objectifs simplifiés de Lisbonne proposés lors de la révision à mi-parcours.
Presidency Conclusions(pdf) of the Spring European Council in Brussels on 22/23 March 2005 concerning the mid-term review of the Lisbon strategy [Not published in the Official Journal]. The spring 2005 summit of Heads of State or Government saw the adoption of the simplified Lisbon objectives proposed on the occasion of the mid-term review.

Cette initiative de la Commission fait suite à la décision, prise lors du sommet spécial de Lisbonne, de lancer à l'échelle de l'Union une stratégie économique et sociale globale visant à moderniser le modèle social européen, à investir dans les ressources humaines et à promouvoir l'intégration sociale.
This initiative of the Commission is a response to the decision of the Lisbon special summit to launch a comprehensive EU economic and social strategy which modernises the European social model, invests in people and promotes social inclusion.

Exclusion sociale: la Commission donne suite à l'accord conclu au sommet de Lisbonne en vue de s'attaquer à la pauvreté et à ses causes
Social exclusion : Commission follows up Lisbon summit accord to get tough on poverty and the causes of poverty

L'achèvement du marché intérieur est également l'une des priorités qui se dégage du sommet de Lisbonne de 2000 et reste une priorité en 2005.
The completion of the internal market is another priority arising from the Lisbon summit of 2000 and remains a priority in 2005.

J'aimerais faire une remarque au sujet du Sommet de Lisbonne et du prochain Sommet de Chicago.
I want to make an observation with respect to Lisbon; and now we are going to Chicago.