Traduction de «lisbonne pourra donner » (Français → Anglais) :

"Ce n'est que si tous les acteurs concernés sont pleinement impliqués dans la prise de décision et dans les processus de mise en œuvre et de contrôle que la stratégie de Lisbonne pourra donner des résultats présentant un plein succès", a-t-il déclaré".
“The Lisbon Strategy can only be successfully delivered if all stakeholders are fully involved in decision-making, implementation and monitoring processes,” he said.

Dans ce contexte, et étant donné que l’Irlande est une île et que sans exportations d’animaux vivants, un cartel pourra vivre de ses rentes, en particulier pour les prix du bœuf et du mouton, pouvez-vous nous donner un espoir de voir cette question examinée ou résolue par un compromis avant le vote sur le traité de Lisbonne, qui aura lieu le 2 octobre?
In view of that and in view of the fact that Ireland is an island, and that without live exports there will be a cosy cartel operating, particularly for beef and sheep prices, can you give us any hope that this will be addressed or compromised prior to the vote on the Lisbon Treaty on 2 October?

La Commission estime que ce système plus clair et simplifié pourra donner un nouvel élan aux mesures prévues par la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi qui visent à accroître la prospérité et à mieux la faire partager.
The Commission believes this clearer and simpler system can give new impetus to the drive under the Lisbon Strategy for growth and jobs to increase prosperity and to allow more people to share in it.

– (EN) Monsieur le Président, j'offre toujours une bouteille d'un excellent cru à quiconque pourra me donner un seul exemple de loi pouvant être adoptée par la Constitution, qui ne peut l'être par le traité de Lisbonne.
– Mr President, I am still offering a bottle of very good wine to any person who can give me just one example of a law which can be adopted with the Constitution and not with the Lisbon Treaty.