Vertaling van "lisbonne car elle " (Frans → Engels) :

En outre, l’approbation de l’amendement est un signe du nouveau rôle qui échoit au Parlement à la suite de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne car elle souligne la nécessité d’accélérer le travail d’adoption et de mise à jour des conventions.
In addition, approval of the amendment is a sign of Parliament’s new role following the entry into force of the Treaty of Lisbon because it underlines the need to speed up the work of approving and updating conventions.

11. observe que les régions et les villes d’Europe jouent un rôle de premier plan dans la réalisation de la stratégie de Lisbonne, car elles sont des acteurs clés dans le domaine de l’innovation, de la recherche et des politiques de l’éducation, sont à l’origine de plus d’un tiers des investissements publics de l’UE et concentrent de plus en plus les dépenses des Fonds structurels sur des objectifs en rapport avec la croissance et l’emploi;
11. Notes that Europe's regions and cities play a fundamental part in implementing the Lisbon Strategy, being key players in the field of innovation, research and education policy; points out that they implement more than one third of all public investment in the EU and are increasingly focusing Structural Fund spending on growth- and job-related objectives;

11. observe que les régions et les villes d'Europe jouent un rôle de premier plan dans la réalisation de la stratégie de Lisbonne, car elles sont des acteurs clés dans le domaine de l'innovation, de la recherche et des politiques de l'éducation, sont à l'origine de plus d'un tiers des investissements publics de l'UE et concentrent de plus en plus les dépenses des Fonds structurels sur des objectifs en rapport avec la croissance et l'emploi;
11. Notes that Europe's regions and cities play a fundamental part in implementing the Lisbon Strategy, being key players in the field of innovation, research and education policy; points out that they implement more than one third of all public investment in the EU and are increasingly focusing Structural Fund spending on growth- and job-related objectives;

Chers collègues, la Charte des droits fondamentaux constitue l'innovation significative du traité de Lisbonne car elle répond clairement à deux questions fondamentales: Qui sommes-nous?
Ladies and gentlemen, the Charter of Fundamental Rights is the major innovation in the Lisbon Treaty because it delivers a clear response to two basic questions: who are we and what is the nature of our joint endeavour?

Elle ne doit pas être considérée comme un frein dans la perspective de la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne car elle permet, entre autres, à l’ensemble des ressortissants de l’Union européenne d’accéder à une éducation de haut niveau et à la formation tout au long de la vie: je rappelle l’importance d’un programme d’échange européen pour les apprentis.
The resolution must not be regarded as extending the time it will take to achieve the objectives of the Lisbon Strategy as it will, for example, give all European Union nationals access to a high-level education and to lifelong learning. I would point out the importance of a European exchange programme for apprentices.

La suppression de ces barrières s’inscrit pleinement dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, car elle permettra d’accroître la compétitivité et le dynamisme du secteur ferroviaire, de favoriser l’intégration des marchés des services de transport ferroviaire de fret et de voyageurs et de stimuler le marché européen des équipements ferroviaires.
Removing these barriers is fully in line with the Lisbon strategy since it will make it possible to increase the competitiveness and dynamism of the rail sector, promote the integration of the rail freight and passenger services markets and stimulate the European rail equipment market.

La suppression de ces barrières s’inscrit pleinement dans le cadre de la stratégie de Lisbonne car elle permettra d’accroître la compétitivité et le dynamisme du secteur ferroviaire, de favoriser l’intégration des marchés des services ferroviaires de fret et de voyageurs et de stimuler le marché européen des équipements ferroviaires.
Removing these barriers is fully in line with the Lisbon strategy since it will make it possible to increase the competitiveness and dynamism of the rail sector, promote the integration of the rail freight and passenger services markets and stimulate the European rail equipment market.

L'intégration de la dimension d'égalité entre les sexes fait également partie de la stratégie de Lisbonne, car la discrimination fondée sur le sexe, qu'elle soit directe ou indirecte, implique un grand gaspillage de ressources humaines.
Gender mainstreaming is also part of the Lisbon strategy, because gender discrimination, both overt and latent, equates to a great waste of human resources.

L'écotechnologie constitue un lien important entre la stratégie de Lisbonne et le développement durable car elle a le potentiel de contribuer à la croissance tout en améliorant la qualité de l'environnement et en protégeant les ressources naturelles.
Environmental technologies are an important bridge between the Lisbon strategy and sustainable development, having the potential to contribute to growth while at the same time improving the environment and protecting natural resources.

2. SOULIGNANT qu'il importe de donner une suite rapide et coordonnée à la communication de la Commission et d'assurer une mise en œuvre réussie des sept initiatives horizontales et des sept initiatives sectorielles présentées dans cette communication, car ce sont des éléments importants pour la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière de croissance et d'emploi; il convient que les initiatives communautaires prennent en compte les mesures adoptées au niveau national dans la mesure où elles traduisent la situation propre à chaque État membre;
2. UNDERLINING the importance of a rapid and well coordinated follow-up to the Commission's Communication and a successful implementation of the seven horizontal and seven sectoral initiatives announced therein as an important contribution to achieve the goals of the Lisbon Strategy on growth and jobs; Community initiatives should take into account measures at national level reflecting the specific situation in individual Member States;