Vertaling van "lisaient maclean's cependant " (Frans → Engels) :

Je ne pense cependant pas que l'amiral MacLean ou que l'amiral Buck permettrait que des gens pilotent des hélicoptères qui ne sont pas sûrs.
However, I do not think that Admiral MacLean or Admiral Buck will send people in aircraft that are not safe.

Cependant, depuis 23 ans, le magazine Maclean's et le magazine Time continuent de coexister au Canada, avec le niveau de protection actuellement accordé.
However, for the past 23 years, Maclean's magazine and Time magazine have co-existed in Canada under current protection.

Cependant, si les sénateurs lisaient le témoignage du ministre, ils le trouveraient fort intéressant.
However, should honourable senators read the minister's testimony, they would find it most interesting.

Le vice-amiral MacLean a calculé qu’il lui faudrait 224 millions de dollars de plus pour que Marine puisse remplir son mandat auprès des Canadiens durant l’exercice 2005-2006[63]. On ne sera cependant pas étonné d’apprendre qu’elle n’obtiendra qu’un petit pourcentage de ces fonds additionnels.
Vice-Admiral MacLean calculated he would have needed another $224 million to do what the Navy was mandated to do for Canadians in fiscal year 2005-2006.[63] Not surprisingly, only a small percentage of that additional money was forthcoming.

Cela aurait peut-être changé en fonction du nombre de jeunes de 12 ans qui lisaient Maclean's. Cependant, la responsable des données médiatiques avait une liste déjà établie bien définie des revues et magazines possibles; il s'agissait de la publicité qu'on y présentait.
It might have changed based on the number of 12-year-olds that read Maclean's. However, the number of books our media clerk could pick was already set; it was how many insertions went in.