Vertaling van "lire en gros " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

lire en diagonale | lire l'essentiel | bouquiner | feuilleter un livre
gut | leaf through | skim through

Difficulté à lire
Difficulty reading

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

vente en gros
wholesale selling

prix de gros
wholesale price

gros sable | sable à gros grains | sable graveleux | sable gros | sable grossier
coarse sand

aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur
wide body aircraft | wide fuselage aircraft | wide-bodied aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10 bis) Tout document relatif à Horizon 2020 publié par la Commission l'est dans des formats accessibles, notamment les gros caractères, l'écriture Braille, les textes "faciles à lire", les moyens audio et vidéo et les outils électroniques.
(10a) Any documents issued by the Commission in relation to Horizon 2020 shall be provided upon request in accessible formats, including large print, Braille, easy-to-read text, audio, video, and electronic format.

Monsieur le Président, on pouvait lire en gros titre dans un journal colombien du 4 mars: « La Colombie enquêtera sur 100 juges soupçonnés de corruption ».
Mr. Speaker, a newspaper article out of Colombia on March 4 had the headline “Colombia to investigate 100 judges for corruption”.

Il s’agit d’aveugles et de personnes qui souffrent de dyslexie qui sont incapables de lire normalement. Il faut mettre à la disposition de ces personnes des livres dans des formats accessibles: bande audio, braille ou impression en gros caractères.
These people need to have access to books in specially adapted formats: on cassette in Braille or in large print.

Il s'agit d'aveugles et de personnes qui souffrent de dyslexie qui sont incapables de lire normalement. Il faut mettre à la disposition de ces personnes des livres dans des formats accessibles : bande audio, braille ou impression en gros caractères.
These people need to have access to books in specially adapted formats: on cassette in Braille or in large print.

On peut y lire, en gros titre, « Londres est rapidement en voie de devenir un nouveau Big Board ».
The big headline is: " London is rapidly becoming a new Big Board" .

Je vous saurai gré, Monsieur le Président, d’informer le Conseil et le commissaire concerné de ma proposition de résoudre cette question: l’affichage obligatoire des prix en euros et dans l’ancienne monnaie; les prix affichés en lires devant être deux fois plus gros que ceux en euros.
I should be grateful, Mr President, if you informed the Council and the appropriate Commissioner of my proposal for resolving this issue: the compulsory marking of prices in both euros and the old currency; the price shown in lira should be double that in euros.

Le 16 août 2001 dans le National Post, on pouvait lire, en gros titre: «La régénération de la moelle épinière: Les chercheurs canadiens ont réussi à reconstruire des nerfs chez les rats en injectant dans leur moelle épinière des cellules d'intestin». Cela s'est passé à l'université McMaster.
On August 16, 2001, the National Post had a headline which read “Spinal regeneration: Canadian researchers have been able to rebuild nerves in rats by injecting the spinal cord with cells from the intestine” at McMaster University.

J'ai pu lire le gros titre suivant «Aujourd'hui, le 9 avril 2002, il y a 85 ans qu'est né notre pays».
It read “April 9, 2002, 85 years ago the birth of our nation”.

Depuis la publication de ce rapport, au Royaume-Uni, nous avons pu lire de nombreux gros titres accrocheurs concernant la fraude qui se déroule dans l’UE.
Since the publication of this report, we in the United Kingdom have been treated to screaming headlines about the fraud that goes on within the EU.

Dans un article paru aujourd'hui dans le National Post, on pouvait lire en gros titre «Les Affaires étrangères ont offert des voyages et de l'argent aux journalistes - dans un effort en vue de rehausser leur image».
In a story in today's National Post newspaper, the headlines say, " Foreign Affairs gave trips, cash to journalists - part of bid to boost image" .