Traduction de «lire aussi facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Facile à lire et à comprendre | FALC [Abbr.]
easy-to-read

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

bilan facile à lire
easy-to-read update

graduation facile à lire
easy-to-read calibrated scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le solliciteur général peut-il nous dire si des directives ont été émises pour empêcher qu'à l'avenir, de telles disquettes circulent hors des bureaux, et surtout, est-ce que maintenant ces disquettes sont protégées pour qu'on ne puisse pas les lire aussi facilement qu'on le fait maintenant?
Can the solicitor general tell us whether any directives have been issued to prevent removal of such diskettes from offices in future and, more to the point, are these diskettes now protected so that it is no longer as easy to read them as it is now?

Nous, les députés, recevons de nombreux documents et c'est la première fois que je reçois un document qui soit aussi facile à lire.
We members receive many documents, and this is the first time I receive a document that is so easy to read.

Il s'agit de la proposition visant à redéfinir le mot « document » qu'on voit ici à la page 166, définition qui est plus courte, plus facile à dire et à lire, mais elle ne me semble pas aussi englobante que l'ancienne définition.
There is a proposal to redefine ``record'' to what you see here at page 116, which is much shorter, easier to say and easier to read, but does not appear to me to be as all-encompassing as the previous definition.

Pour le COVAN, pour les bénévoles et aussi pour certains services fédéraux, ils impriment maintenant des phrases sur une petite carte qu'on peut insérer dans une poche et qu'il est donc facile de sortir pour lire des phrases assez simples, de base pour donner de l'information clé à quelqu'un.
As for COVAN, for volunteers and also for certain federal services, they now print some phrases on small cards that can be put in your pocket, and so it is easy to get them out to read some simple sentences, some basic expressions to provide some key information to people.

La capacité à convaincre et la crédibilité, mais aussi la substance des procédures démocratiques, sont d'après moi à la base de l'exploitation des conclusions de l'audit de la performance. C'est pourquoi les conclusions des rapports d'audit de la performance doivent être faciles à lire et à utiliser, de manière à s'intégrer harmonieusement dans le processus de dialogue public démocratique.
The conviction and credibility of the democratic process is, in my opinion, fundamentally linked to the utilisation of performance audit findings, which should accordingly be readily comprehensible and useable as an integral part of democratic public debate.

Mais nous nous sommes efforcés d’en faire dès maintenant quelque chose de concis et de facile à lire. À partir du moment où le rapport a été adopté au Conseil, il a aussi été disponible sur l'Internet.
Since the annual report was approved in the Council it has also been available on the Internet.

Il est facile de voir pour quelle raison ils ont une aussi grande confiance dans la Commission, il suffit de lire l'évaluation de sa performance qu'a faite la société Kraft, Furtan et Tyrchniewicz.
It is easy to see why they have such great faith in the Canadian Wheat Board, and I will turn to the study by Kraft, Furtan and Tyrchniewicz on a performance evaluation of the Canadian Wheat Board.