Vertaling van "lirai " (Frans → Engels) :

«Condamnés à vivre cachés» – Je n’aurais jamais imaginé qu’un jour, je lirais de tels titres à la une des journaux.
"Condemned to hide" – I never imagined I would see headlines like this in my lifetime.

Je lirai à présent le texte en anglais et expliquerai la raison de cette suppression:
I will read the text in English and then I will explain why:

Il s’agit d’un long texte, donc je ne le lirai pas dans son intégralité.
It is a long one, so I am not going to read it out.

– Pour commencer, je vous lirai deux déclarations écrites.
– To begin with, I am going to read you two written declarations.

Je lirai un petit paragraphe tiré de la page 194 :
I will read a small paragraph from page 175:

Je vous lirai le jugement de la Cour suprême du Canada, qui appuie le gouvernement relativement à ce projet de loi.
I will read for you the judgment of the court from the Supreme Court of Canada, which backs up the government in producing this bill.

Je le lirai; il s'agit d'un long paragraphe.
I will read it; it is a paragraph long.

Je le lirai en anglais puisque c’est la langue dans laquelle l’amendement a été rédigé.
I will read it out in English as that is the language in which the amendment was drawn up.

Je lirai le passage concernant la Chambre des communes:
I will read that which relates to the House of Commons:

Cela étant dit, je lirai bien sûr très attentivement la résolution que le Parlement européen s'apprête à adopter, pour bien réfléchir sur les implications de votre recommandation.
Having said that, I will certainly read the resolution the European Parliament is about to adopt very closely and reflect carefully on the implications of your recommendation.