Vertaling van "linguistique sera respectée " (Frans → Engels) :

Même si on a un plan, comment peut-on s'assurer que la dualité linguistique sera respectée?
Even where there is a plan, how can we ensure that linguistic duality is upheld?

Dans le cadre de ce contrat, on estime que les clauses linguistiques n'ont pas été respectées. Cet élément sera considéré dans le renouvellement du contrat et on dira que l'entrepreneur précédent n'a pas respecté cette clause linguistique, on cherchera alors un autre entrepreneur.
If it is subsequently deemed that the language clause under that contract was not complied with, that factor will be considered when the contract is renewed and the government will say that the contractor did not comply with the language clause and it will then look for another contractor.

Si ma proposition est adoptée, Ottawa sera la seule ville en Ontario où la dualité linguistique sera respectée.
If my proposal is adopted, Ottawa will be the only city in Ontario where linguistic duality will be respected.

- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, la devise de l’Union européenne est «unie dans la diversité», et vous savez bien que, si cette diversité linguistique et culturelle n’est pas respectée, il ne sera pas possible de construire cette Europe.
– (ES) Mr President-in-Office of the Council, the European Union's motto is ‘unity in diversity’, and you are well aware that, without respect for that linguistic and cultural diversity, this Europe could not be constructed.

Monsieur Bélanger, dans le projet de loi, on dit que la dualité linguistique sera respectée.
Mr. Bélanger, the bill states that the linguistic duality will be respected.