Traduction de «linguistique canadienne pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Aux termes de ces consultations, selon votre expérience et sachant que les universités sont incluses dans la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne, pourriez-vous nous donner davantage d'information sur ce dont il s'agit et qui pourra en tirer profit?
After those consultations, with the experience you have now and knowing that universities are under the Roadmap for Canada's Linguistic Duality, can you provide more information on what it is all about and who will be the beneficiaries?

Le sénateur Tardif : Pouvez-vous nous expliquer rapidement ce qu'est cette politique linguistique et pourriez-vous nous en envoyer une copie à notre comité?
Senator Tardif: Can you explain to us briefly what that language policy is, and could you send a copy of it to our committee?

Pourriez-vous décrire comment la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne a permis d'améliorer la coordination entre les différents ministères du gouvernement?
Could you please tell us how the Roadmap for Canada's Linguistic Duality helped improve coordination among the various government departments?

Pourriez-vous nous dire quelles versions linguistiques ont été publiées dans le Journal officiel, à quel moment ces publications ont eu lieu et pourquoi ces versions n’ont pas encore été mises à la disposition du Parlement?
Please could you tell us which language versions have been published in the Official Journal, when this was done and why these versions have not yet been made available to Parliament.

Pourriez-vous leur demander de parler de la dualité linguistique canadienne plutôt que du bilinguisme?
Could you ask them to talk about Canadian linguistic duality rather than bilingualism?

Pourriez-vous obtenir des autorités une mise à jour du travail fait par les ambassades canadiennes en vue de faire la promotion de la dualité linguistique canadienne?
Could you obtain from authorities an update on the work done by Canadian embassies to promote Canada's linguistic duality?

- (NL) Monsieur le Président, avant que nous ne passions au vote, je voulais vous demander si vous pourriez demander aux services de bien vouloir vérifier une fois encore en détail les versions linguistiques dans leur forme définitive.
– (NL) Mr President, before we commence with the voting, I would like to ask you if you could ask the services to revise the language versions in the final version with due care.