Traduction de «limites traditionnelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi non traditionnel [ métier non traditionnel | profession non traditionnelle | poste non traditionnel ]
non-traditional job [ non-traditional occupation | non-traditional trade ]

LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré
traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV

boutique électronique et traditionnelle [ magasin électronique et traditionnel | entreprise clic et mortier | entreprise électronique et traditionnelle ]
click-and-mortar store [ click-and-mortar business | clicks-and-mortar business | clicks-and-mortar firm | clicks-and-bricks business | click-and-bricks business | mixed online/offline business | hybrid online and full-service business ]

boutique traditionnelle [ magasin traditionnel | entreprise traditionnelle | entreprise brique et mortier ]
brick-and-mortar store [ brick-and-mortar business | bricks-and-mortar business | legacy business | legacy firm | established firm | traditional retailer | warehouse-cum-truck business | physical shop | offline shop ]

courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels
traditional channels of trade | traditional trade flow

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditional areas of shipping activity

carburant fossile traditionnel | combustible fossile traditionnel
conventional fossil fuel

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle
brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing

marketing traditionnel | marketing classique | mercatique traditionnelle
traditional marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, de nombreuses menaces et de nombreux risques se jouent des frontières nationales, brouillant les limites traditionnelles entre sécurité intérieure et extérieure.
At the same time, many threats and risks spread easily across national borders, blurring the traditional dividing line between internal and external security.

Ces limitations ne s'appliquent pas aux navires de l'Union pêchant traditionnellement dans ces eaux, pour autant que ces navires ne dépassent pas l'effort de pêche qui y est traditionnellement exercé.
Such restrictions shall not apply to Union vessels that traditionally fish in those waters, in so far as those vessels do not exceed the fishing effort traditionally exerted.

qui sont exportés vers les pays tiers ou expédiés vers le reste de l'Union dans les limites des quantités correspondant aux expéditions traditionnelles et aux exportations traditionnelles.
exported to third countries or dispatched to the rest of the Union within the limits of traditional exports and traditional dispatches.

Des bureaux de député se trouvent à l’extérieur des limites traditionnelles de la Cité, dans l’édifice de la Confédération, dans l’édifice Wellington (du côté sud de la rue Wellington) et dans l’édifice de la Justice (installation projetée pour le milieu de l’an 2000).
Members’ offices have been moved outside of traditional Precinct boundaries, into the Confederation Building, the Wellington Building (on the south side of Wellington Street), and the Justice Building (planned for mid-2000).

On nous a distribué une petite carte qui montrait dans le détail les limites traditionnelles entre le Nord et le Sud, limites établies il y a bon nombre d'années.
We were distributed a little map that detailed here traditional north-south boundaries established many, many years ago.

L'UE encouragera également les efforts conjoints et bilatéraux de sensibilisation visant à élargir la base des donateurs au-delà de ses limites traditionnelles.
The EU will also encourage joint and bilateral outreach efforts to expand the donor base beyond its traditional limits.

Même après avoir admis qu'il n'avait absolument pas consulté le public, il a proposé qu'on remplace la limite traditionnelle nord-sud le long de l'avenue Coxwell par une limite est-ouest le long de l'avenue Danforth (1005) Comme vous pouvez le voir à partir de la page 13 de mon mémoire, le nouveau découpage conférerait un avantage politique à ce conseiller, qui se vante de son rôle à l'hôtel de ville.
Despite admitting that he had conducted absolutely no public consultation, he proposed that the traditional north-south division along Coxwell Avenue be replaced by an east-west border running along Danforth Avenue (1005) As you will see from page 12 of my submission, the new boundaries give this councillor a political advantage that he is said to be crowing about at city hall.

qui sont exportés vers les pays tiers ou expédiés vers le reste de la Communauté dans les limites des quantités correspondant aux expéditions traditionnelles et aux exportations traditionnelles.
exported to third countries or dispatched to the rest of the Community within the limits of traditional exports and traditional dispatches.

Les criminels, particulièrement ceux qui font partie d’organisations internationales, n’ont pas de respect pour les limites traditionnelles, qu’il s’agisse de frontières internationales, de délinéation des compétences ou de limites des collectivités, et n’en ressentent aucune contrainte.
Criminals, particularly International crime organizations, do not respect nor are they constrained by traditional community, jurisdictional or International borders.

Les criminels, les trafiquants de stupéfiants et les terroristes ne respectent plus les limites traditionnelles, qu'ils franchissent constamment.
Our definitions are finite. The activities of criminal, narcotic and terrorist elements do not abide by those limitations.