Vertaling van "limites réfléchies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

onde réfléchie [ onde sonore réfléchie | onde acoustique réfléchie ]
reflected wave [ reflected sound wave ]

rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation

plan de plafond réfléchi | plan du plafond réfléchi
reflected ceiling plan | reflected plan

rayonnement réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
reflected radiation | reflected solar radiation

rayonnement solaire réfléchi | rayonnement global réfléchi
reflected solar radiation | reflected global radiation

détecteur photo-électrique à faisceau réfléchi [ détecteur photoélectrique à faisceau réfléchi ]
reflected beam photo-electric detector

infrarouge réfléchi [ IR réfléchi ]
reflected infrared [ reflected IR ]

onde de ciel | onde d'espace | onde indirecte | onde ionosphérique | onde réfléchie
sky wave

étude de la lumière réfléchie
reflectometry

mesure en lumière réfléchie
light-reflection measuring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous proposons d'établir un processus d’accès à l’information plus efficace, comprenant des protections contre toute ingérence politique et pour les dénonciateurs; un système impartial pour repérer et éliminer le gaspillage de deniers publics en publicité partisane, comme celui qu'il y a actuellement en Ontario; et l’imposition de limites réfléchies au recours aux travaux secrets des comités, aux projets de loi omnibus et à la prorogation, afin qu’ils ne soient pas utilisés abusivement par le gouvernement à des fins partisanes à court terme.
We would move to a more effective access to information system, with safeguards against political interference and meaningful whistle-blower protection; an impartial system to identify and eliminate wasteful partisan government advertising, like we actually have in the government of Ontario; limitations on secret committee proceedings; a limitation on omnibus bills; and limitations on the use of prorogation for the short-term convenience of the government.

Avez-vous réfléchi aux difficultés, évoquées par chacun d'entre eux hier, que cette limite de 1 000 $ impose aux petits partis qui ne satisfont pas au critère du 2 p. 100 leur permettant de recevoir une subvention du gouvernement?
Have you thought about the hardship they were talking about all day yesterday, every one of them, that the $1,000 limit imposes on small parties that do not meet the 2 per cent limits to receive a government grant?

Il ont également réfléchi aux moyens de combiner au mieux une stratégie de sortie de crise visant à limiter la dette publique et une stratégie permettant d'investir dans les compétences, les technologies et les infrastructures.
They also reflected on how best to combine a crisis exit strategy aimed at limiting public debt with a strategy allowing investment in skills, technology and infrastructures.

Il est plus qu’évident que, sans une application avisée et, je voudrais insister sur ce point, réfléchie et la plus large possible de ces technologies, nous ne réussirons ni à réduire la consommation énergétique ni à limiter les effets nocifs du changement climatique.
It is more than obvious that, without the sensible and, I should like to emphasise, considered and most wide-ranging application of these technologies, we shall succeed neither in reducing energy consumption nor in limiting the adverse effects of climate change.

Pour conclure, la Commission est d’avis que la protection des consommateurs ne doit pas aujourd’hui revenir à limiter le choix de ces derniers, mais bien consister surtout à leur fournir des informations correctes et à interdire les pratiques trompeuses, afin de permettre à ces consommateurs de faire un choix avisé et réfléchi.
To conclude, in the Commission’s opinion, consumer protection today should not be based on limiting consumer choice, but should concentrate on providing correct information to consumers and on the prohibition of misleading practices, allowing consumers to make a well-informed and deliberate choice.

Nous devons veiller à ce que les référendums ou les votes au Parlement ne se limitent pas à refléter la situation politique dans chaque État membre mais qu’ils donnent une réponse mûrement réfléchie aux véritables questions qui se posent au niveau européen.
We must ensure that the referendums or parliamentary votes are not just a reflection of the political situation in each Member State but provide an informed and considered response to the real issues at European level.

Cette initiative ne doit cependant pas se limiter à l'offre, elle doit aussi exiger de manière réfléchie quelque chose en contrepartie de cette offre.
Rather than just tabling proposals, it needs to make a studied demand for something in return.

La Commission a réfléchi à ces arguments et elle a conclu qu'un accord limitant les acquisitions sur les marchés nationaux respectifs des sociétés constituerait une infraction, mais qu'il fallait des preuves supplémentaires.
The Commission reflected upon these arguments and concluded that an agreement limiting acquisitions in each other's home market would constitute an infringement, but that it required supplementary evidence.

L'UE doit se doter d'une ligne de pensée réfléchie et claire à propos de cette région qui se situe à la limite entre l'Europe et l'Asie.
The EU must have a clear and well thought-out policy for a region as important as this on the border between Europe and Asia.

Avez-vous réfléchi à l'idée qu'il devrait y avoir une limite au nombre de politiciens que les Canadiens rénumèrent?
Have you bent your mind to the notion that there ought to be a limit to the number of politicians that Canadians pay for?