Vertaling van "limiteront " (Frans → Engels) :

Les retombées positives liées à la lutte contre le changement climatique ne se limiteront pas aux seules frontières européennes.
The benefits of combating climate change will not stop at EU borders.

Des mesures pertinentes, qui limiteront ou réduiront sensiblement les risques résultant des scénarios d'incident dans un tunnel évoqués ci-avant, ont été répertoriées.
Relevant measures have been identified, which will control or significantly reduce the risks arising from the tunnel-specific incident scenarios identified above.

Je veux vous assurer que dans le cadre de notre entente commerciale avec l'Union européenne, comme c'est le cas pour toute autre entente commerciale, les négociations ne limiteront pas l'accès des consommateurs canadiens à des aliments salubres et sains, ni ne limiteront leur choix d'acheter des produits locaux ou importés.
I want to assure you that within our trade agreement with the European Union, as with other trade agreements, negotiations will not limit Canadian consumers' access to safe and healthy food, nor will it limit their choice between locally produced or imported products.

Il y aura également des règlements qui limiteront le genre de désignation — ce n'est une délégation, c'est une désignation — il y aura également des règlements qui limiteront le genre de désignation.
There will also be regulations made to limit the type of designation—it's not a delegation, but a designation—and there will be regulations to limit the type of designation.

La Commission n'étant pas habilitée à engager de procédure d'infraction à l'encontre d'un État membre qui n'aurait pas pris les mesures nécessaires pour se conformer aux dispositions d'une décision-cadre du Conseil adoptée au titre du troisième pilier, la nature et l'objet du présent rapport se limiteront à une évaluation des mesures de transposition adoptées par les dix-neuf États membres.
As the Commission has no authority to initiate infringement procedures against a Member State alleged of not having taken the necessary measures to comply with the provisions of a Council Framework Decision adopted under the third pillar, the nature and the purpose of this Report is limited to an evaluation of the transposition measures taken by the nineteen Member States.

Il a raison, sauf qu'aux termes de cet accord, bien peu de pays limiteront les émissions de CO et la plupart d'entre eux ne les limiteront que de façon minime.
He is right about that, except that under this accord there are very few countries that will limit CO emissions and most will do so only marginally.

Des utilisateurs mieux formés, disposant d’un matériel d’application optimal, utiliseront les pesticides de façon plus efficace et limiteront les pertes dans l’environnement (en particulier dans le milieu aquatique).
Better trained users with optimal application equipment will use pesticides more efficiently and will reduce losses into the environment (in particular the aquatic environment).

se limiteront aux exonérations de la TVA accordées aux fonctionnaires de la Communauté sur les articles destinés à leur consommation personnelle pendant une année à compter de leur première entrée en service en Belgique.
will limit themselves to the VAT exemptions that are available on items for personal consumption to Community Civil Servants for one year after they take up employment in Belgium for the first time.

Les obligations de la Hongrie qui résultent de son appartenance à l'OTAN et de son adhésion future à l'Union européenne limiteront aussi sa marge de manoeuvre sur le plan de dépenses.
Hungary's commitments linked to NATO membership and EU accession will further limit the room for manoeuvre on the expenditure side.