Vertaling van "limite était reportée " (Frans → Engels) :

Si la date limite était reportée de 12 semaines, les organismes de bienfaisance devraient évidemment apporter les modifications administratives nécessaires. Toutefois, les députés devraient voter en faveur du renvoi du projet de loi au comité principalement parce que les organismes de bienfaisance pourraient exprimer leurs opinions sur ce projet de loi important et sur ce sujet.
However, the most important reason for members to vote to send the bill to committee is that charities could share their views on this important bill and on this topic.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, est-ce que madame le leader du gouvernement peut nous dire pourquoi, au cours du même exercice de limitation des dégâts, le gestionnaire du projet, Paul Labrosse, a dit à la journaliste Manon Cornellier que c'était à cause de la réaction de l'industrie que la livraison de l'hélicoptère serait reportée de 48 à 60 mois après l'adjudication du contrat, alors qu'une société avait publiquement promis une livraison initiale à des fins d'essais, 35 mois après l'adjudication du contrat?
Senator Forrestall: Honourable senators, can the Leader of the Government tell us why, during that same damage-control exercise, Paul Labrosse, the project manager, told journalist Manon Cornellier that it was due to industry feedback that the helicopter delivery would be delayed between 48 and 60 months after contract award, when one company had, as is public knowledge, promised first delivery for testing 35 months after the contract award?

La Grece pourrait accepter la valeur limite de 5 PPm si la date d'application de la Directive etait reportee du 1er janvier 1990 au 1er janvier 1993.
Greece would accept a limit value of 5 ppm if the date of application of the Directive were carried forward from 1 January 1990 to 1 January 1993. - 3 - 4.

Ou est-ce plutôt le contraire et constatez-vous que les objectifs d'il y a six mois n'ont pas été respectés et que les dates limites ont dû être reportées? Pouvez-vous nous confirmer que la fameuse date du 2 novembre n'était pas, il y a six mois, celle de fin septembre qui a dû être à nouveau repoussée?
Or are you seeing that targets that were to have been met at a high level have not been met and the dates are being pushed along, so that this November 2 date, six months ago, was in fact September and has now been pushed forward?