Vertaling van "limite vraiment beaucoup " (Frans → Engels) :

Il me semble que cette politique ou cette exigence limite vraiment beaucoup la capacité d'Air Canada ou de toute autre compagnie qui voudrait se lancer sur le marché d'assurer sa croissance et de rivaliser avec les autres grandes compagnies aériennes.
It seems to me that that policy or requirement really restricts the ability of Air Canada, or another airline that wants to start up, to grow and compete with other major airlines.

Chez nous, en imposant des limites à celui ou à celle qui effectue le don, ce qui est beaucoup plus approprié, nous avons vraiment réduit les coûts de la participation aux activités de candidatures et électorales.
By placing the limit on the donor, which is far more appropriate, we are effectively reining in the costs of running for office.

Toutefois, dans une ville comme Ottawa, qui ne représente pas vraiment beaucoup plus que 100 000 habitants, nous sommes limités à un seul donneur pour trois grossesses dans une famille, chiffre que nous atteignons très rapidement.
However, in a city like Ottawa, which isn't really that much bigger than 100,000, we're restricted from using one donor who achieves three pregnancies in a family, and that happens very quickly.

Nous pensons, comme l'Association des consommateurs du Canada, qu'une limite de 20 000 $ est vraiment beaucoup trop faible pour les dommages-intérêts punitifs, mais il n'existe aucune disposition de ce genre dans la loi du Québec.
We agree with the Consumers' Association of Canada that the $20,000 limit is really far too low for punitive damages, but there's no similar provision in Quebec.

J'ai ma maîtrise en éducation et j'ai vraiment eu l'occasion de passer beaucoup de temps dans des collectivités et des écoles ainsi qu'auprès des aînés des Premières Nations. L'expérience que j'ai dans le domaine de la justice se limite à nos aînés et à nos collectivités.
I have my Masters in education, and I have really gotten to spend a lot of time in First Nations' communities, in First Nations' schools and among First Nations elders, so my experience in justice is just that, with our elders and our communities.