Traduction de «limitant votre exposé » (Français → Anglais) :

En limitant votre exposé à 10 minutes, vous accorderez aux trois partis une vingtaine de minutes pour les questions.
Without any further ado, perhaps a presentation of about ten minutes would allow the three parties to get about twenty minutes of questions, if we could.

Nous vous demandons de limiter votre exposé à environ 10 ou 15 minutes afin que les sénateurs aient suffisamment de temps pour vous poser des questions.
We ask that your presentation be around 10 or 15 minutes so that we allow adequate time for senators to ask questions.

Madame Wahlberg, pourriez vous limiter votre exposé à cinq minutes, s'il vous plaît.
Ms. Wahlberg, would you keep your remarks to five minutes, please.

Si vous pouviez limiter votre exposé à dix minutes, nous l'apprécierons grandement.
If you could make a statement within 10 minutes, it would be much appreciated.

Normalement, monsieur le président, je limite mon exposé à quelques minutes, mais si je comprends bien, votre comité a demandé ce matin une séance d'information technique.
Normally, Mr. Chairman, I would restrict my remarks to a very few minutes, but I understand that this morning the committee has asked for a technical briefing.

Votre rapporteur estime que la stratégie qui a été adoptée doit aller de pair avec un plan d'action méthodique pour résoudre les nombreux problèmes qui se posent; sinon, la Roumanie risquera réellement de ne pouvoir conclure les négociations relatives au chapitre agricole dans les limites du calendrier actuel et, dès lors, de s'exposer à un nouveau report de son adhésion.
The draftsman takes the view that the strategy adopted should be accompanied by a consistent plan of action to resolve the numerous problems, otherwise there is a real risk that Romania will be unable to conclude negotiations on the agricultural chapter in accordance with the current timetable and may, therefore, risk further postponement of accession.