Vertaling van "liikanen et reding invitent instamment " (Frans → Engels) :

Cette drogue a déjà causé des morts, et c'est pourquoi j'invite instamment les gouvernements à agir rapidement pour la placer sous contrôle et la pénaliser», a déclaré Viviane Reding, vice‑présidente de la Commission et commissaire chargée de la justice.
People have already died because of this drug, so I urge governments to move fast to control and criminalise it," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".

A l'approche de l'introduction de l'euro à la fin de 2001, les commissaires Byrne, Solbes, Liikanen et Reding invitent instamment les États membres à la zone euro à intensifier les informations à l'intention des consommateurs, notamment par une promotion du double affichage des prix et de l'utilisation du logo Euro dans les magasins.
In the run up to the introduction of the Euro at the end of 2001, Commissioners Byrne, Solbes, Liikanen and Reding are calling on Member States of the Euro-zone to step up consumer information, in particular by promoting dual pricing and the use of the Eurologo in shops.

Saluant cet accord, Viviane Reding, commissaire responsable de la société de l'information et des médias, a instamment invité tous les États membres de l'UE à en devenir partie : "Les autorités des États membres chargées de faire appliquer la loi doivent être en mesure de réagir efficacement aux spams venus d'autres pays de l'UE, même si la plupart proviennent pour l'instant de pays tiers.
Welcoming the agreement, Information Society and Media Commissioner Viviane Reding urged authorities in all EU Member States to join the agreement. “Enforcement authorities in Member States must be able to deal effectively with spam from other EU countries”, she said, “even though at present most spam originates from outside the EU.

Je pensais que M. Purvis avait clairement compris que les marchés financiers échappent même au contrôle d'un puissant commissaire tel que M. Liikanen. Aussi, je l'invite instamment à ignorer cette proposition extraordinaire et interventionniste.
I thought Mr Purvis clearly understood that stock markets are beyond the control even of a powerful Commissioner like Mr Liikanen and I urge him to ignore this extraordinary interventionist proposal.