Vertaling van "ligues majeures croyez-vous " (Frans → Engels) :

Monsieur Ostertag, croyez-vous que la Ligue majeure de baseball va former une équipe au Nevada?
Mr. Ostertag, do you see Major League Baseball putting a team in Nevada?

J'aimerais confirmer si vous, en tant que représentant de la Ligue majeure de baseball, ainsi que d'autres équipes ou ligues sportives sont toujours du même avis.
I want to confirm whether you, representing Major League Baseball, as well as other sports teams or sports leagues would still agree.

Des représentants de la LNH, de la Ligue majeure de base-ball, de la NBA et de la Ligue canadienne de football sont venus vous parler du statut des sports professionnels au Canada.
You've heard previously from the NHL, Major League Baseball, the NBA, and CFL representatives about the status of professional sport in Canada.

Pour que vous compreniez mieux ma profonde désapprobation en ce qui concerne les paris sportifs dans la Ligue majeure de baseball, je me dois de vous rappeler que le Bureau du commissaire du baseball a été créé à la suite du scandale des Black Sox, en 1919.
The very intense feelings with which I approach the problem of betting on Major League Baseball might best be understood if one remembers that the Office of the Commissioner of Baseball was created in direct response to the 1919 Black Sox scandal.

Ne croyez-vous pas que, si la Ligue arabe ne se voyait pas accorder un rôle en vue, une telle action enverrait un signal extrêmement négatif à cette population considérable, qui véhicule malheureusement les idées les plus fondamentalistes du monde?
Do you not think that, without a strong role for the Arab League, such action would send out an extremely negative signal to that enormous population – which unfortunately harbours the most fundamentalist ideas in the world?

Je veux reprendre votre affirmation selon laquelle il faut se doter de méthodes de conduite d'une politique monétaire saine pour assurer la santé du système bancaire. Si nous préconisons des changements qui ouvriront le marché à des compétiteurs comme les institutions quasi bancaires, les coopératives de crédit, les banques étrangères et toutes sortes de nouveaux joueurs qui seront néophytes dans les ligues majeures, croyez-vous que ces changements auront une incidence sur votre marge de manoeuvre?
Given what you've said about the harmony between a facility for a good monetary policy and a banking system, if we were to in fact make changes that would open up the competition to near banks, to credit unions, to foreign banks, and a whole bunch of new players who haven't operated at the major leagues before, would that affect your comfort level with respect to being able to do your job?