Traduction de «lignes vous remarquerez également » (Français → Anglais) :

Le président: Vous remarquerez également dans le recueil d'amendements qu'ils ne sont pas tous là.
The Chair: You'll also notice in your package of amendments that you don't have them all yet.

Vous remarquerez également qu'elle a indiqué à quel endroit vous pouvez obtenir de plus amples renseignements dans le rapport.
You will also notice that they have an indication of where you will find more information in the report.

Vous remarquerez également les problèmes rencontrés avec la Belgique, où, comme il a été souligné, une des quatre écoles a toujours un statut provisoire.
You can also see the problems with Belgium, where, it has been said, one of the four schools is still a temporary school.

En lisant entre les lignes, vous remarquerez également que nous nous inquiétons de voir les États membres considérer à la légère la mise en œuvre de cette directive.
Reading between the lines, you will also note our concern that Member States are not taking implementation of the directive seriously.

Il n’en demeure pas moins que, comme vous le savez, la popularité forte et croissante des jeux d’argent en ligne n’est pas sans exercer une pression sur de nombreux monopoles nationaux et systèmes existants, qu’ils soient détenus ou contrôlés par l’État, et qui constituent une source très considérable de revenus, mais préoccupent également les États membres.
But the fact remains as you all know that the intense and growing popularity of online gambling is certainly also putting pressure on many national monopolies and existing schemes that may be state owned or state controlled, which raise very large amounts of revenue but are of concern to Member States.

Vous remarquerez également que nous avons discuté avec nos experts financiers.
You will also note that we have indeed had conversations with our financial experts.

Mais l'importance de cette décision-cadre découle également - comme l'ont fait remarquer justement un certain nombre d'entre vous - de son caractère délicat : tous les agissements liés au terrorisme, dont la participation à des groupements terroristes et le soutien de ceux-ci, doivent en effet entrer en ligne de compte.
But the significance of the framework decision also lies in the subtleties thereof, as some of you have rightly pointed out: all actions in connection with terrorism, including taking part in and supporting a terrorist group, must be considered.

Pour cette raison, nous nous sommes donc exprimés sur Göteborg en demandant au Conseil - et c'est un appel que je vous adresse, par cette explication de vote, également à vous, Madame la Présidente, qui vous rendrez à Göteborg et pourrez sans aucun doute le relayer avec une grande autorité, vu qu'il me semble qu'il émane de ce Parlement - que l'on change de ligne, que l'on comprenne que l'on ne peut plus mener la politique européenne et le concert européen comme le faisaient les diplomates des XVIIe et XVIIIe siècles.
This, therefore, is why, in expressing an opinion on the Gothenburg Summit, we have called upon the Council – and it is an appeal that I am also making in this explanation of vote to you, Madam President, who will be going to Gothenburg and who will certainly be able to refer this request with great authority, given that it would appear to come from Parliament – for a change of direction, for it to be taken into account that we cannot conduct European politics or achieve European unity in the same way as the diplomats of the 16th and 17th centuries.

Vous remarquerez que le vote obtenu par le parti est le premier chiffre, celui qui indique 24,29 p. 100. Vous remarquerez également que le Parti communiste a régulièrement obtenu de bons résultats dans la liste des partis.
You will notice that the vote for the party is the first figure there, the one that says 24.29 per cent. You will also notice that the Communist Party has consistently done very well in the party list vote.

Vous remarquerez également un transfert de l'agence vers la Commission de la fonction publique pour ce qui est du système de ressourcement de la fonction publique.
Additionally, you will notice that there is a transfer from the agency to the Public Service Commission for the public service resourcing system.