Vertaling van "lignes directrices appropriées soient " (Frans → Engels) :

L’UE apportera sa propre contribution en soutenant financièrement la mise en œuvre des projets prioritaires dans le cadre des réseaux transeuropéens, dont la plupart sont des projets ferroviaires, y compris le système de gestion du trafic ferroviaire européen (ERTMS), et en élaborant des lignes directrices appropriées pour les aides d’État au secteur.
The EU will also help by financially supporting the implementation of the priority projects within the trans-European networks, most of which are railways projects, including the ERTMS traffic management system, and by developing appropriate state aid guidelines for the sector.

1. L'Agence soutient, notamment en fournissant des lignes directrices appropriées aux organismes d'accréditation, l'accréditation harmonisée des laboratoires ERTMS conformément au règlement (CE) no 765/2008 du Parlement européen et du Conseil
1. The Agency shall support, in particular by giving appropriate guidelines to the accreditation bodies, harmonised accreditation of ERTMS laboratories in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council

La science devrait nous donner les bases sur lesquelles nous puissions élaborer des lignes directrices qui soient raisonnables, qui soient sans danger pour la santé, et des lignes directrices qui soient applicables.
Science would give us the basis upon which we could have guidelines that were reasonable, that were safe in terms of health care aspects and guidelines that were doable.

Les autorités des États membres pourraient également donner des instructions et des lignes directrices appropriées aux prêteurs.
The Member States' authorities could also give appropriate instructions and guidelines to creditors.

Elles sont essentielles pour établir les lignes directrices cliniques permettant d’établir des points de repère, des lignes directrices appropriées.
They are key to setting the kind of clinical guidelines that benchmarks require, appropriate guidelines, not something that is pulled out of the air.

les établissements mettent en place des systèmes de qualité, tiennent à jour les documents relatifs aux procédures opérationnelles et aux lignes directrices et soient inspectés au moins tous les deux ans.
the establishments have quality systems in place, maintain the necessary documentation on operational procedures and guidelines and are inspected at least once every 2 years.

À l'appui de ce processus, la Commission élaborera des lignes directrices appropriées sur la façon dont les autorités urbaines peuvent mettre en oeuvre une gestion durable de l'eau et contribuer ainsi plus efficacement à la gestion du bassin hydrographique, et pourrait le cas échéant proposer des mesures plus ciblées à caractère contraignant.
To support this process, the Commission will prepare appropriate guidelines on how urban authorities can implement sustainable water management and contribute more effectively to the river basin management, and could where appropriate propose more targeted measures of a binding nature.

En outre, on peut s'inspirer des lignes directrices et de l'expérience des autres pays qui exigent que toute transaction suspecte soit signalée pour mettre au point des lignes directrices appropriées chez nous.
In addition, the guidelines and experience of other countries that require suspicious transactions to be reported can be drawn upon in the development of appropriate guidelines for our legislation.

que les lignes directrices professionnelles soient modifiées en fonction de ces recommandations, du nouveau texte du Code criminel et des lignes directrices nationales;
professional guidelines be amended so that they are consistent with these recommendations, the amended Criminal Code, and the national guidelines.

Nous allons cependant décréter des lignes directrices appropriées après, je l'espère, un débat à la Chambre des communes, de sorte que les députés puissent nous dire comment résoudre ce dilemme où les ministres doivent servir le pays en tant que ministres et servir également les gens qui les ont élus députés avant qu'ils ne soient appelés à servir au sein du Cabinet.
That is why I did not ask anybody to do anything. However, we will give proper guidelines after I hope a debate in this House of Commons so that the members of Parliament can tell us how to resolve this obligation to serve the nation as a minister and to serve the people who have voted for these ministers before they were called upon to serve in the cabinet.