Traduction de «ligne opérationnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne opérationnelle
operational line

ligne opérationnelle
operation headline

ligne directrice opérationnelle [ directive opérationnelle ]
operational guideline

Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure
Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance

ligne de crédit opérationnelle [ marge de crédit opérationnelle ]
operational line of credit

plan opérationnel relatif à une ligne de produits [ plan relatif à une ligne de produits ]
product line business plan

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

système opérationnel à balayage en ligne
operational linescan system | OLS

programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]
operational programme [ regional development programme ]

dépense opérationnelle
operational expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1. Lignes budgétaires [lignes opérationnelles et lignes connexes d'assistance technique et administrative (anciennes lignes BA)], y compris leurs intitulés:
3.1. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..A lines)) including headings:

3.1. Lignes budgétaires (lignes opérationnelles et lignes connexes d'assistance technique et administrative (anciennes lignes BA)), y compris leurs intitulés:
3.1. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.A lines)) including headings :

3.1. Lignes budgétaires [lignes opérationnelles et lignes connexes d’assistance technique et administrative (anciennes lignes BA)], y compris leurs intitulés:
3.1. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..A lines)) including headings:

3.1. Lignes budgétaires [lignes opérationnelles et lignes connexes d'assistance technique et administrative (ex-lignes B.A)], y compris leurs intitulés:
3.1. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..A lines)) including headings :

qu'une part considérable des lignes administratives (lignes B-A) n'a pas du tout été exploitée ou n'a été exploitée que de façon insuffisante et qu'il n'y a de toute évidence pas eu d'approche coordonnée pour que les crédits administratifs non utilisés soient reportés sur les lignes opérationnelles;
a substantial proportion of the administrative headings (BA headings) were used either not at all or only to an inadequate extent and there was clearly no coordinated approach to transferring unneeded administrative appropriations to operational headings;

Il faut rappeler que dans le cadre de la procédure budgétaire 2000, le Parlement, par voie d'amendement, avait créé des structures d'accueil budgétaires pour les dépenses de fonctionnement afférent aux différents programmes ou actions (lignes BA), rattachées aux lignes opérationnelles- lignes B, où sont désormais inscrits les crédits de fonctionnement dans le but d'assurer la transparence.
During the 2000 budget procedure, Parliament adopted an amendment establishing budget headings for operating expenditure in connection with programmes or actions (BA headings), incorporated in the budget alongside the corresponding operational headings (B headings), against which operating appropriations are now entered, for the sake of transparency.

qu’une part considérable des lignes administratives (lignes B-A) n’a pas du tout été exploitée ou n’a été exploitée que de façon insuffisante et qu’il n’y a de toute évidence pas eu d’approche coordonnée pour que les crédits administratifs non utilisés soient reportés sur les lignes opérationnelles;
a substantial proportion of the administrative headings (BA headings) were used either not at all or only to an inadequate extent and there was clearly no coordinated approach to transferring unneeded administrative appropriations to operational headings;

8. se déclare déterminé à poursuivre la rationalisation des besoins par un rééquilibrage entre dépenses opérationnelles et dépenses administratives, sur la base d'une surestimation des besoins afférents à ces dernières; décide de réduire les crédits des lignes B.A dès lors que l'exécution au 15 juillet est inférieure à 10 % et d'augmenter la ligne opérationnelle correspondante du même montant ainsi que de créer une réserve globale pour les crédits des lignes BA dès lors que l'exécution se situe entre 10 et 35 % en juillet;
8. Is willing to continue the rationalisation of the needs between the operational and administrative expenditure on the basis of an overestimation of the needs for the latter; decides to cut the appropriations of the B.A lines where the implementation at 15 July is lower than 10% and to increase the corresponding operational line by the same amount, and to create a global reserve for the appropriations of the B.A lines where the implementation at July is between 10% and 35%;

42. constate qu'aucun engagement n'a été effectué jusqu'en mai pour la plupart des lignes BA de la rubrique 4 et prie la Commission de reconsidérer sa décision de proposer d'adjoindre des lignes BA à la plupart des lignes opérationnelles de la rubrique 4 lorsque des besoins n'apparaissent pas avec évidence;
42. Notes that as of May no commitments had been made for most of the BA lines under heading 4 and asks the Commission to review its approach to propose BA lines for most of the operational lines under heading 4 without concrete evidence of the needs;