Vertaling van "ligne n'approuvent pas que des centaines de millions de dollars soient consacrés " (Frans → Engels) :

La plupart des agents de police de première ligne n'approuvent pas que des centaines de millions de dollars soient consacrés au registre des armes d'épaule.
Most rank and file police officers do not support the hundreds of millions of dollars going into the long gun registry.

Ne devrions-nous pas avoir au moins une ligne de téléphone privée avant de consacrer des centaines de millions de dollars à des entreprises privées d'Ottawa, où le taux de chômage est d'environ 6 p. 100?
Shouldn't we have at least a private telephone line before we give hundreds of millions of dollars to private enterprise in Ottawa, where the unemployment rate is about 6%?

Motion no 9 Qu'on modifie le projet de loi C-89, par adjonction, après la ligne 34, page 7, du nouvel article suivant: «13.1 Avant que plus de cinquante pour cent des actions du CN ne soient devenues la propriété de personnes autres que Sa Majesté du chef du Canada, le ministre ne peut procéder à aucune opération qui aurait pour effet: a) soit de transférer à Sa Majesté du chef du Canada quelque partie, filiale, entreprise ou bien du CN dont la valeur dépasse un million de dollars, b) soit de transférer à une personne autre que Sa Majesté du chef du Canada quelque partie, filiale, entreprise ou bien du CN dont la valeur dépasse dix millions de dollars, à moins que les conditions suivantes ne soient remplies: c) le ministre a déposé devant la Chambre des communes une proposition de permettre la réalisation de l'opération; d) la proposition a été déférée au comité de la Chambre désigné par elle; e) le comité a fait rapport qu'il approuve la proposition; f) la Chambre des communes a agréé le rapport du comité».
' Motion No. 9 That Bill C-89 be amended by adding after line 36, on page 7, the following new Clause: ``13.1 No transaction that is made by the Minister or CN at any time before the first day that more than fifty percent of the shares in CN are owned by parties other than Her Majesty in right of Canada (a) that would transfer to Her Majesty in right of Canada any part, subsidiary, operation or property of CN with a value exceeding one million dollars, or (b) that would transfer to a party other than Her Majesty in right of Canada any part, subsidiary, operation or property of CN with a value exceeding ten million dollars, shall be entered into until (c) the Minister has laid before the House of Commons a proposal that the transaction be entered into, (d) the proposal has been referred to such committee as the House may determine, (e) the committee has reported that it approves of the proposal, and (f) the House has concurred in the report of the committee'.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Madame la Présidente, ma deuxième pétition demande que le projet de loi C-68 soit abrogé et que les centaines de millions de dollars consacrés à l'enregistrement des propriétaires d'armes à feu responsables soient affectés à des mesures efficaces de réduction du nombre de crimes violents et d'amélioration de la sécurité publique.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Madam Speaker, my second petition is for the repeal of Bill C-68 and to redirect the hundreds of millions of dollars being spent to license responsible firearms owners to cost effective reduction of violent crime and improving public safety.

Si l'on tient compte des centaines de millions de dollars qui ont été consacrés à des recherches, par exemple dans le domaine du captage et du stockage du dioxyde de carbone, on pourrait espérer que des sommes semblables ou comparables soient consacrées aux énergies renouvelables dans la province de l'Ontario.
If you look at the hundreds of millions of dollars that have gone into research into, let us take for example, carbon capture and storage, we would hope that similar or comparable investments would go into renewables in the Province of Ontario.