Traduction de «ligne de cassure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne de cassure
line of break

ligne de cassure de toit
roof break-line

ligne de séparation [ chemin de découpe | ligne de rayure | ligne de cassure ]
scribe lane [ scribe line ]

ligne de fracture [ cassure linéaire | fracture linéaire | rupture linéaire | couronne ]
fracture line [ crown | crown fracture | fracture | crown fracture line | crown line | crown surface ]

cassure | cassure chromosomique | cassure des chromosomes | fracture
break

cassure conchoïdale [ cassure de sucre candi | cassure à facettes ]
rock candy fracture [ conchoidal fracture ]

syndrome de cassure chromosomique de Varsovie
A condition with multiple abnormalities including mild to severe intellectual disability, impaired growth from birth leading to short stature, and microcephaly. Affected individuals may also have distinctive facial features (including a small forehea

cassure d'enduction | cassure d'enrobage | fissure d'enduction | fissure d'enrobage
crackline

cassure crochue | cassure hachée
hackly fracture

cassure lamelleuse | cassure lamellaire
lamellated fracture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lignes directrices en matière de pension alimentaire pour enfants utilisaient un modèle destiné à punir les parents payant une pension alimentaire et à faire sortir les parents n'ayant pas la garde, généralement les pères, de la vie de leurs enfants, qui renforçait la cassure des relations entre les enfants et les parents divorcés.
The child support guidelines used a design model intended to punish support-paying parents and intended to drive non-custodial parents, mostly fathers, out of their children's lives, and reinforced the fracturing of relationships between children and parents in divorce.

Le danger est que la ligne de partage d'autrefois entre l'Est et l'Ouest, qui était à la fois militaire, idéologique, politique et sociale, puisse être remplacée par une cassure Nord-Sud, de nature essentiellement économique.
The danger is that the East-West divide of the past - military, ideological, political and social - may be replaced by a North- South divide, of an essentially economic nature.