Vertaling van "ligne budgétaire sera ensuite transmis " (Frans → Engels) :

Cette nouvelle ligne budgétaire sera donc intégrée avec la mention «pour mémoire» (p.m.).
This new budget line will therefore be included using a token entry (p.m.).

Un document de travail présentant la situation en ce qui concerne les montants restants à liquider (RAL), ventilés par ligne budgétaire, sera ensuite transmis chaque année à l'autorité budgétaire, en même temps que l'avant-projet de budget.
A working document setting out the situation as regards outstanding commitments (RAL), broken down by budget heading, will subsequently be forwarded each year to the budgetary authority at the same time as the preliminary draft budget.

Un document de travail sur l'évolution des montants restant à liquider, normaux et anormaux, par rubrique, sera ensuite transmis chaque année à l'Autorité budgétaire en même temps que l'avant-projet de budget.
A working document setting out the situation as regards normal and abnormal outstanding commitments, broken down by budget heading, will subsequently be forwarded each year to the budgetary authority at the same time as the preliminary draft budget.

La position commune sera adoptée sans débat lors d'une session ultérieure du Conseil après la mise au point technique et juridique du texte, et sera ensuite transmis au Parlement européen pour sa seconde lecture conformément à la procédure de co-décision.
The common position will be adopted without debate at a forthcoming Council after technical and legal finalisation of the text and will then be forwarded to the European Parliament for a second reading in accordance with the codecision procedure.

Nous voulons nous assurer que l’utilisation de cette ligne budgétaire sera innovante, en prévoyant non seulement un soutien visible pour les camps, la fourniture d’eau propre etc., mais également une aide moins visible mais tellement cruciale dans la situation des réfugiés, notamment un soutien et une assistance socio-psychologique, une aide dans le domaine de la santé reproductive et enfin un appui aux réfugiés souffrant de handicaps.
We want to ensure that this budget line is used creatively, including not just visible support for camps, clean water and so on, but the less visible help that is so critical in refugee situations including psycho-social support and counselling, support on reproductive health issues and indeed, support for refugees with disabilities.

Il sera ensuite transmis, pour adoption, au Conseil ECOFIN du 12 mars.
The paper will subsequently be forwarded to the ECOFIN Council of 12 March for adoption.

Le texte sera ensuite transmis au Parlement européen pour une deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision.
The text will then be transmitted to the European Parliament, for second reading in accordance with the co-decision procedure.

Il s'ensuit que non seulement nous plaidons en faveur de son abolition mais que nous proposons aussi la possibilité d'utiliser les lignes budgétaires consacrées aux droits de l'homme pour faire campagne en faveur d'un moratoire sur la peine de mort. Nous proposons également que les organisations non gouvernementales, tant au niveau international que local, et les autorités religieuses, puissent participer à l'exécution de ces lignes budgétaires.
Therefore, we are not only advocating its abolition, but also proposing the possibility of using budget lines intended for human rights to campaign in favour of a moratorium on the death penalty, and that non-governmental organisations, both international and local, and religious authorities may also participate in the implementation of these budget lines.

Le texte sera mis au point en vue de son adoption formelle lors d'une prochaine session; il sera ensuite transmis au Parlement européen pour une seconde lecture dans le cadre de la procédure de coopération.
The text will be finalized for formal adoption at a forthcoming meeting; it will then be forwarded to the European Parliament for a second reading under the cooperation procedure.