Vertaling van "texte sera ensuite " (Frans → Engels) :

Le texte sera ensuite examiné par le Conseil des ministres et le Parlement européen.
The proposal will then be further discussed by the Council of Ministers and the European Parliament.

Le texte sera ensuite présenté au Parlement européen, et une fois cette étape franchie, le texte sera également signé par le conseil, et l'accord entrera en vigueur en 2015.
Then it will go to the European Parliament, and when that is done, it will be also signed by the council, and then you will have the agreement in 2015.

Ce texte sera ensuite introduit au moyen de ratifications nationales.
This text will then be smuggled in by means of national ratifications.

Une fois que l’accord aura été paraphé, il y aura la traduction, il y aura le contrôle des juristes linguistes, et ensuite, le texte sera envoyé au Conseil pour signature et au Parlement pour ratification.
Once there is initialling, you have the translation, you have the check by the lawyer-linguists, and then it comes to the Council for signature and to Parliament for ratification.

Nous espérons que ce texte qui devrait être adopté par le prochain Conseil JAI et soumis ensuite au Conseil européen de décembre, sera un texte ambitieux, équilibré et, évidemment, reflétera le nouvel équilibre institutionnel.
We hope that this text, which should be adopted by the next JHA Council and then submitted to the December European Council, will be an ambitious and balanced text and obviously one that reflects the new institutional balance.

Le texte du protocole fait actuellement l'objet d'une procédure interne à la Commission ; il sera ensuite présenté au Parlement et au Conseil pour adoption.
The text of the protocol is currently going through Commission channels and will then be submitted to Parliament and the Council for approval.

Le texte sera ensuite transmis au Parlement européen pour une seconde lecture dans le cadre de la procédure de codécision.
The text will then be forwarded to the European Parliament for a second reading under the co-decision procedure.

S'agissant ensuite du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination, les travaux sont bien engagés au sein du Conseil - je l'atteste aujourd'hui - si le Parlement européen rend son avis à sa première période de session d'octobre, le Conseil sera en mesure d'adopter un accord politique sur ce texte le 17 octobre, texte qui pourrait être adopté avant la fin de la présidence française, de manière à ce que le programme puisse être lancé comme prévu, le 1er janvier 2001.
Next, work on the Community Action Programme to combat discrimination is well underway within the Council and I can safely state today that, if the European Parliament issues its opinion during its first part-session in October, the Council will be in a position to adopt a political agreement on this text on 17 October, so that the text could be adopted before the end of the French Presidency, enabling the programme to be launched, as anticipated, on 1 January 2001.

Le texte sera ensuite finalisé après consultation du Parlement européen et du Comité économique et social.
The text will then be finalised after the consultation of the European Parliament and the Economic and Social Committee.

Le texte sera ensuite transmis au Parlement européen pour une seconde lecture dans le cadre de la procédure de co- décision.
The text would then be sent to the European Parliament for second reading under the co-decision procedure.