Traduction de «lieu de résidence de mike duffy » (Français → Anglais) :

Ils savaient qu'une enquête sur le lieu de résidence de Mike Duffy pourrait entraîner d'autres difficultés pour les conservateurs.
They knew an investigation into Mike Duffy's residence could raise additional trouble with the Conservatives.

Cette ingérence s'est poursuivie lorsque le cabinet du premier ministre a appris le 21 mars, soit plus d'un mois avant que les vérificateurs ne présentent leur rapport complet au Sénat, qu'aucune constatation ne serait faite dans la vérification sur la question du lieu de résidence du sénateur Duffy.
That interference continued with the Prime Minister's Office learning on March 21, more than a month before the auditors presented their full report to the Senate, that no finding would be made in the audit on the question of Senator Duffy's residency.

Le premier ministre était-il au courant des problèmes entourant le lieu de résidence du sénateur Duffy?
Was the Prime Minister aware of the problems surrounding Senator Duffy's residency?

Il est question notamment du lieu de résidence du sénateur Duffy, et de certains frais de déplacement de la sénatrice Wallin.
We are looking into the question of residency with respect to Senator Duffy, and with respect to Senator Wallin it's certain travel expenses, et cetera.

Quant au pseudo résidant de l'Île-du-Prince-Édouard Mike Duffy, il se réfugie littéralement dans les cuisines pour ne pas avoir à répondre aux questions sur son lieu de résidence.
Fictional Prince Edward Islander Mike Duffy literally runs through kitchens to avoid answering questions about his residency.