Vertaling van "lient un grand nombre des menaces décrites ci-dessus " (Frans → Engels) :

Plusieurs éléments communs lient un grand nombre des menaces décrites ci-dessus, permettant de tirer les conclusions suivantes.
A series of common threads link together many of the threats and some conclusions can be drawn.

Pour atteindre les trois grands objectifs décrits ci-dessus, il faudra un programme d'action concret qui renferme un certain nombre de concepts.
Addressing the above three major concerns will require a concrete program of action that includes a number of concepts.

Un grand nombre des mesures décrites ci-dessus découlent d'une même priorité sous-jacente, à savoir la nécessité, pour les États membres, de mieux coordonner les décisions importantes en matière de politique énergétique.
Many of the measures described above point to the same underlying priority: the need for Member States to coordinate better important energy policy decisions.

Si l'on compare ce type d'action communautaire aux solutions plus limitées et non contraignantes décrites aux points 5.2 et 5.3, la solution présentée ci-dessus offre le plus grand nombre d'avantages en termes d'application de la législation communautaire et des principes environnementaux, ainsi que de restauration efficace de l'environnement.
Comparing this type of Community action with the more limited and non-binding options described in 5.2 and 5.3, the former is the option with higher added value in terms of a better implementation of the EU environmental principles and law, and of effective restoration of the environment.

considérant que la Commission estime que la situation décrite dans l'étude ne peut être considérée comme une urgence étant donné qu'elle n'a pas pu menacer la stabilité financière ou la survie d'un grand nombre d'armateurs espagnols dans des délais aussi brefs et ne peut donc justifier la mesure unilatérale adoptée par l'Espagne;
Whereas the Commission considers that the situation described in the study cannot be considered as an emergency, since the financial stability or existence of a significant number of Spanish shipowners was not threatened within such a short period of time and therefore cannot justify the unilateral measure adopted by Spain;