Traduction de «liens commerciaux seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liens commerciaux | liens corporatifs
commercial link | commercial-financial link

liens commerciaux [ liens corporatifs ]
commercial-financial link [ commercial link ]

liens commerciaux en amont
upstream commercial link

liens commerciaux en aval
downstream commercial link

société qui a des liens commerciaux
commercially linked company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez bien, les efforts de la Banque du Japon sont beaucoup moins directs en raison des liens commerciaux entre le Canada et le Japon. De plus, les effets de portefeuille liés à l'endroit où aboutit cet argent à l'extérieur du Japon seront moins directs pour le Canada.
The efforts of the Bank of Japan are much less direct, as you well know, as trade links between Canada and Japan and potentially the portfolio balance effects where this money goes outside of Japan will be less directly to Canada.

Le Canada a investi beaucoup de temps et d'énergie pour améliorer ses liens commerciaux internationaux. Toutefois, les pleins avantages de ces efforts ne seront pas atteints si le climat de l'investissement au pays n'est pas rendu plus attrayant, par rapport à ceux des concurrents internationaux, notamment pour ce qui est des restrictions relatives à l'investissement et de l'environnement réglementaire.
Canada has invested a great deal of time and energy into enhancing its international trade relationships; however, the full benefits of these efforts will not be obtained unless the domestic investment climate is made more attractive relative to those of international competitors, specifically investment restrictions and the regulatory environment.

Et les citoyens, tant dans l’UE que dans les pays de l’Asie du Sud‑est, seront gagnants si nous parvenons à renforcer nos liens commerciaux au cours des années à venir».
And the people in both the EU and the countries of South-East-Asia will benefit if we manage to strengthen our trade links in the coming years.“

11. estime que toutes les parties, dans les transactions entre entreprises (B2B) ou entre entreprises et consommateurs (B2C), devraient être libres de choisir ou de ne pas choisir l'instrument facultatif comme alternative à la législation nationale ou au droit international (adoption volontaire) et appelle donc la Commission à préciser le lien prévu entre un instrument facultatif et le règlement Rome I ainsi que les conventions internationales, et notamment la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM); estime toutefois qu'il est nécessaire de veiller à ce que l'instrument facultatif offre une protection aux consommateurs et aux petites entreprises, compte tenu de leur position en tant que partenaires commerciaux plus faibles, et d'éviter toute confusion lors du choix de la loi applicable; invite dès lors la Commission à compléter l'instrument facultatif par des informations supplémentaires qui expliquent, dans une langue claire, précise et compréhensible, quels sont les droits des consommateurs et que ces droits ne seront pas compromis, de manière à renforcer leur confiance dans cet instrument facultatif et de leur permettre de décider en connaissance de cause s'ils veulent conclure un contrat sur cette base alternative;
11. Believes that all parties, be it in B2B or B2C transactions, should be free to choose or not to choose the OI as an alternative to national or international law (opt-in) and therefore calls on the Commission to clarify the intended relationship of an OI with the Rome -I-Regulation and international conventions including the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG); considers however that further attention is required for ensuring that the OI offers protection to consumers and small businesses given their position as the weaker commercial partner and that any confusion is avoided when making a choice of law; therefore calls on the Commission to complement the OI with the additional information which will explain in a clear, precise and comprehensible language which are the consumer's rights and that they will not be compromised, in order to increase their confidence in the OI and to put them in a position to make an informed choice as to whether they wish to conclude a contract on this alternative basis;

D'ici 2010, nos liens commerciaux seront encore plus déterminés par nos relations au sein de l'Amérique du Nord [.] Les Canadiens seront davantage des Nord-Américains. Même s'ils se voient ouverts sur le monde, leurs choix et leurs comportements les apparentent de plus en plus à des Nord- Américains.
By 2010, our business linkages will be even more driven by our relationships within North America.Canadians will become more North American (They) see themselves as globally focused, but their choices and behaviours will lead them more and more to being simply North Americans.

Nos liens commerciaux avec ces marchés ainsi que la libre circulation des travailleurs seront importants.
Our commercial ties with these emerging markets and the ability of foreign workers to come and go is going to be important.