Traduction de «liens commerciaux en amont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liens commerciaux en amont
upstream commercial link

liens commerciaux [ liens corporatifs ]
commercial-financial link [ commercial link ]

liens commerciaux | liens corporatifs
commercial link | commercial-financial link

société qui a des liens commerciaux
commercially linked company

liens commerciaux en aval
downstream commercial link

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les obstacles réglementaires aux échanges de biens, de services et d’investissements sont particulièrement dommageables, notamment les obstacles mis en place par nos principaux partenaires commerciaux, compte tenu de l’intensité des liens commerciaux et d’investissements que nous entretenons avec eux.
- Regulatory barriers to trade in goods, services and investment are especially harmful, particularly in our major trade partners, given the intensity of our trade and investment relationship with them.

Compte tenu de l’importance des liens commerciaux et financiers qui existent entre les pays de l'UE, l’analyse se penche également sur les incidences transfrontières du rééquilibrage, soulignant la nécessité que celui-ci s'opère à la fois dans les pays dont l'encours des engagements extérieurs est élevé et dans ceux qui présentent un excédent.
Given the importance of trade and financial links between EU countries, the analysis also looks into the cross-border implications of rebalancing, pointing to the need for it to take place both in countries with large stocks of external liabilities and in those with surpluses.

La zone de libre-échange complet et approfondi est l'instrument le plus important et le plus efficace dont nous disposions pour renforcer nos liens commerciaux.
The main and most effective vehicle for developing closer trade ties is the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA).

M. MacKay: Est-ce que vous parlez des liens commerciaux en amont ou en aval?
Mr. MacKay: Are you talking about downstream or upstream commercial links?

Pour ce qui est des liens en amont, nous disons que nous permettrions aux petites institutions d'avoir des liens commerciaux.
Upstream, we are saying we would permit commercial links for small institutions.

Le président: Vous avez proposé que les liens commerciaux en aval comme en amont soient interdits.
The Chairman: You were proposing that there be no downstream or upstream commercial links.

Une majorité de membres du Parlement européen (Amérique centrale: 557 votes en faveur, Perou/Colombie: 486 votes en faveur) se sont exprimés en faveur de ces accords, qui contribueront au renforcement des liens commerciaux, de la croissance économique, du développement durable et de l'intégration régionale.
A majority of MEPs (Central America: 557 MEPs in favour, Peru/Colombia: 486 MEPs in favour) supported these deals which will work to boost trade ties, economic growth, sustainable development and regional integration.

Enfin, la mise en place de zones de libre échange doit être encouragée pour renforcer les liens commerciaux des partenaires et l’intégration régionale.
Lastly, the creation of Free Trade Areas should be encouraged to strengthen trade ties between the partners, and regional integration.

| | Aide à l'intégration au système commercial mondial: l'adhésion à l'OMC fait partie intégrante de tout programme économique concret et est essentielle pour tisser des liens commerciaux et attirer les investissements.
| | Support for Integration into the Global Trading System: WTO Membership is an integral part of a positive economic agenda and expanding trade and investment links.

Nous devons comprendre le régime présidentiel, nous devons cultiver ce système et, comme l'ancien ambassadeur Gotlieb l'a indiqué, nous devons entretenir de bonnes relations avec le président qui, en bout de piste et même au sein d'un système caractérisé par la division des pouvoirs, est de loin la personne la plus importante et la plus susceptible, comme l'histoire nous l'a montré, d'être intéressé à établir des liens commerciaux, et en particulier des liens commerciaux bilatéraux.
We have to understand the congressional system, we have to work that system and, as former ambassador Gotlieb indicated, we must cultivate good relationships with the president, who is, bottom line, even in that system of divided powers, by far the most important person in that political system and the one most likely, as history has shown us, to be interested in open trading relationships, especially bilateral trading relationships.