Vertaling van "liens commerciaux puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liens commerciaux [ liens corporatifs ]
commercial-financial link [ commercial link ]

liens commerciaux | liens corporatifs
commercial link | commercial-financial link

liens commerciaux en aval
downstream commercial link

société qui a des liens commerciaux
commercially linked company

liens commerciaux en amont
upstream commercial link

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'une certaine façon, cette dynamique nous allège du fardeau de l'embarras de voter contre l'Arabie saoudite, avec laquelle nous avons des liens commerciaux, puisque nous pouvons affirmer que c'est une commission d'enquête indépendante et que c'est un mécanisme d'examen indépendant qui relève du Haut- Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
In a sense, it relieves us from the burden of the embarrassment of voting against Saudi Arabia when we have commercial ties by saying that this was an independent commission of inquiry; this was an independent review mechanism under the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Le président: Nous allons peut-être vouloir revenir à cette question plus tard, mais quand je pense à GE Capital, comme vous l'avez décrite, ce n'est évidemment pas une banque, puisqu'elle est une compagnie étrangère; elle a, cependant, beaucoup de liens commerciaux.
The Chairman: We may want to come back to this at some other time, but when I look at GE Capital, which, as you described it, is clearly not a bank since it obviously happens to be foreign, it does, however, have a lot of commercial links.

Aussi, puisqu'on nous dit que le principal obstacle au développement est la situation géographique, le fait qu'il n'y ait aucun océan international qui permette le va-et-vient des biens, quels sont les liens commerciaux régionaux entre les pays?
Also, since we hear that the major limitation on development is the geography, the fact that there is no international ocean to move any kinds of goods around, what are the regional trade links among the countries?

Le premier ministre a souligné combien il était important pour l'avenir économique du Canada d'accueillir l'APEC au Canada, puisque tout ce qui se passe dans l'Asie-Pacifique touche de plus en plus la vie des Canadiens du fait de l'augmentation des échanges commerciaux, de l'immigration et des liens culturels.
The Prime Minister has underlined the importance to Canada's economic future of bringing APEC to Canada for developments in Asia-Pacific touch the lives of Canadians more and more as a result of growing business, immigration and cultural ties.

Nous avons pour ce faire une politique qui est maintenant stabilisée et que le Parlement européen connaît bien, parce que nous en discutons souvent: d’abord, approfondissement de l’intégration régionale entre les pays africains eux-mêmes; ensuite, renforcement des liens économiques et commerciaux entre ces pays et l’Union européenne; et, enfin, intégration progressive, dans l’économie mondiale, des pays africains, puisque nous ne pouvons pas prétendre, et ce ne serait d’ailleurs pas dans leur intérêt, à une relation qui demeurerait exclusive.
In order to achieve this we have a policy that has now stabilised and is one with which the European Parliament is familiar, because we discuss it often: first of all, stepping up regional integration amongst African countries themselves; second, strengthening economic and trade links between these countries and the EU; and lastly, gradually integrating African countries into the world economy, because we cannot lay claim to an exclusive relationship with them and nor would this be in their interests.

M. Chrétien a aidé à rétablir les liens commerciaux et a entrepris le dialogue sur les droits de la personne et sur d'autres questions en 1994. Je crois pouvoir affirmer qu'il avait à cet égard l'appui de tous les partis au Parlement et des provinces puisque, en fait, les premiers ministres de neuf provinces ont accompagné le premier ministre Chrétien en Chine en novembre 1994.
Mr. Chrétien helped restore the commercial relationship and began the dialogue on human rights and other issues in 1994, which, so far as I know, had the support of all parts of Parliament and of the provinces; indeed, premiers of nine provinces accompanied Prime Minister Chrétien to China in November 1994.