Traduction de «licenciements survenus pendant » (Français → Anglais) :

D. considérant que le Danemark a demandé une aide pour faire face à 303 licenciements, dont 153 sont visés par la demande d'aide, survenus dans l'entreprise Flextronics International Denmark A/S pendant la période de référence de quatre mois comprise entre le 1 juillet et le 31 octobre 2011, y compris 87 licenciements survenus en dehors de la période de référence mais qui sont imputables à la même procédure de licenciement collectif;
D. whereas Denmark has requested assistance for 303 redundancies, 153 of which are targeted for assistance, in Flextronics International Denmark A/S during the four month reference period from 1 July 2011 to 31 October 2011, including 87 redundancies outside the reference period, but related to the same collective redundancy procedure,

D. considérant que le Danemark a demandé une aide pour 303 licenciements, dont 153 sont visés par les mesures d'aide, survenus dans l'entreprise Flextronics International Denmark A/S pendant la période de référence de quatre mois comprise entre le 1 juillet et le 31 octobre 2011, y compris 87 licenciements survenus en dehors de la période de référence, mais qui sont imputables à la même procédure de licenciement collectif,
D. whereas Denmark has requested assistance for 303 redundancies, 153 of which are targeted for assistance, in Flextronics International Denmark A/S during the four month reference period from 1 July 2011 to 31 October 2011, including 87 redundancies outside the reference period, but related to the same collective redundancy procedure.

Elle concerne 216 licenciements survenus dans l'entreprise Flextronics International Denmark A/S pendant la période de référence de quatre mois comprise entre le 1 juillet et le 31 octobre 2011, et 87 autres licenciements survenus en dehors de la période de référence, mais qui sont imputables à la même procédure de licenciement collectif.
It concerns 216 redundancies in Flextronics International Denmark A/S during the four-month reference period from 1 July 2011 to 31 October 2011 and a further 87 outside the reference period but related to the same collective redundancies procedure.

Elle concerne 1 050 licenciements survenus pendant la période de référence comprise entre le 1 avril et le 15 décembre 2011 dans 105 entreprises relevant de la division 88 de la NACE Rév. 2 ("Action sociale sans hébergement") et situées dans la région de Styrie (AT22), une région de niveau NUTS II. Sur ces licenciements, 888 ont été calculés conformément au deuxième tiret du deuxième alinéa de l'article 2 du règlement (CE) n° 1927/2006, et 162 conformément au premier tiret dudit alinéa.
It concerns 1 050 redundancies in 105 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 88 ('Social work activities without accommodation') in the NUTS II region of Steiermark (AT22) during the reference period from 1 April 2011 to 15 December 2011. Of these, 888 were calculated in accordance with the second indent of the second paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 1927/2006 and 162 were calculated in accordance with the first indent of the same paragraph.