Traduction de «licence du gouvernement ouvert – canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Licence du gouvernement ouvert – Canada
Open Government Licence – Canada

licence de gouvernement ouvert
open government licence

Plan d'action du Canada pour un gouvernement ouvert
Canada's Action Plan on Open Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La licence du gouvernement ouvert, qui permet d'utiliser sans restriction les données et l'information du gouvernement, est une autre caractéristique clé du portail.
Another key feature of the portal is the open government licence, which offers users unrestricted use of government data and information.

Dans ce cas, est-il encore visé par la licence du gouvernement ouvert?
Does it still fall under the open government licence that we have?

Il y a donc l'exemple des licences ouvertes et celui de l'ouverture par défaut des États-Unis, deux modèles qui servent à l'élaboration de notre directive sur un gouvernement ouvert.
There's the open licence as an example, and the open by default from the U.S. where we're modelling our open government directive on that.

Je peux mentionner, par exemple, la France, le Mexique et le Canada, qui se sont rattrapés assez rapidement. Même s'ils ne sont pas au même niveau que d'autres pays, ils ont su tirer profit des bons exemples établis par le Royaume-Uni et les États-Unis Ainsi, l'une des valeurs ajoutées qui est extrêmement positive pour le Canada, c'est l'association de données ouvertes à des initiatives de gouvernement ouvert et de la stratégie d'informatisation du gouvernement à celle pour la publication des données ouvertes.
I can mention for instance France, Mexico, and Canada, which have caught up quite quickly, even if at different levels than the other countries, in following up what have been the good examples set by, for instance, the U.K. and the U.S. In that sense, I think, an extremely positive value-add of Canada has been the one of linking open data with open government, the one of linking digital government strategy with the open data strategy, the effect of having adopted an approach that nurtures collaboration internally, the fact that a committee was created to gather various representatives from the various jurisdictions.

En juin dernier, le président du Conseil du Trésor a procédé au lancement du Portail de données ouvertes de prochaine génération, qui donne un accès sans précédent aux données et à l'information du gouvernement et démontre l'engagement international du Canada envers la transparence et le gouvernement ouvert.
Last June, the President of the Treasury Board launched the Government of Canada's next generation open data portal, providing unprecedented access to government data and information, and demonstrating Canada's international commitment to transparency and open government.

À la suite de l'adoption récente de directives qui prévoient la mise en place d'un cadre commun pour l'accès à l'infrastructure ferroviaire, pour les licences et les certificats de sécurité et pour l'élaboration progressive de normes d'interopérabilité pour les systèmes ferroviaires au sein du nouveau cadre ouvert des transports internationaux de marchandises, la Commission est amenée à créer une structure spécifique sous la forme d'une agence, conformément à l'orientation nouvelle donnée dans le Livre blanc sur la gouvernance européenne.
Recent directives laying the foundation for establishing a common framework to access railway infrastructure for licensing and safety certification and for progressively setting standards on the interoperability of railway systems within the new open framework of international freight services, lead the Commission to set up a specific structure in the form of an Agency, in line with the new orientation given by the White Paper on Governance.