Vertaling van "libérer immédiatement et sans conditions mikhail marynich " (Frans → Engels) :

demande instamment aux autorités cambodgiennes d'abandonner toutes les poursuites à caractère politique et toutes les autres procédures pénales à l'encontre des membres de l'ADHOC et des autres défenseurs des droits de l'homme cambodgiens, de cesser toute menace d'appliquer les dispositions répressives de la loi relative aux associations et aux ONG et toute tentative d'intimidation ou de harcèlement des défenseurs des droits de l'homme et des organisations nationales et internationales, ainsi que de libérer immédiatement et sans conditions toutes les personnes détenues pour des raisons politiques et sur la base d'accusations fausses.
Urges the Cambodian authorities to drop all politically motivated charges and other criminal proceedings against ADHOC and other Cambodian human rights defenders, to cease all threats to apply repressive LANGO provisions, together with all other attempts to intimidate and harass human rights defenders and national and international organisations, and to release immediately and unconditionally all those jailed on politically motivated and trumped-up charges.

1. demande que et MM. Maseko et Akhubu soient libérés immédiatement et sans condition, étant donné que leur détention est directement liée à l'exercice de leur droit à la liberté d'expression et d'opinion; demande également la libération immédiate et sans condition de tous les prisonniers de conscience et des prisonniers politiques, y compris celles de Mario Masuku, président du Mouvement démocratique populaire uni, et de Maxwell Dlamini, secrétaire général du Congrès de la jeunesse du Swaziland; condamne les conditions de détention pénibles imposées aux deux prisonniers et invite les autorités swazies à garantir leur intégrité physique et psychologique en toutes circonstances;
1. Calls for the immediate and unconditional release of Mr Maseko and Mr Makhubu, given that their imprisonment relates directly to the legitimate exercise of their right to freedom of expression and opinion; calls also for the immediate and unconditional release of all prisoners of conscience and political prisoners, including Mario Masuku, President of the People’s United Democratic Movement, and Maxwell Dlamini, Secretary-General of the Swaziland Youth Congress; condemns the harsh conditions of detention of both prisoners and calls on the authorities of Swaziland to guarantee their physical and psychological integrity in all circumstances;

2. demande aux autorités biélorusses de libérer immédiatement et sans conditions les figures de l'opposition actuellement en détention, de permettre aux détenus de contacter librement leurs proches et d'avoir un accès libre aux soins médicaux, et de garantir un procès juste et équitable aux personnes accusées dans la procédure pénale ouverte contre les émeutes collectives; presse les autorités biélorusses de libérer Syarhiej Kavalenka immédiatement et sans conditions, et de lui apporter les soins médicaux dont il a besoin;
2. Calls Belarusian authorities for the immediate and unconditional release of the opposition figures held in detention, to provide unhindered access for detainees to relatives and medical care and to guarantee a fair and just trial to those accused in the criminal case on mass riot; urges the Belarusian authorities to release Syarhiej Kavalenka immediately and unconditionally and to provide him with the necessary medical assistance;

3. demande aux autorités biélorusses de libérer immédiatement et sans conditions Mikhail Marynich;
3. Calls on the Belarus authorities to release Mikhail Marynich immediately and unconditionally;

3. demande aux autorités belarussiennes de libérer immédiatement et sans conditions Mikhail Marynich;
3. Calls on the Belarus authorities to release Mikhail Marynich immediately and unconditionally;

L'UE espère que tous les prisonniers politiques restants seront libérés immédiatement et sans condition afin que l'ensemble des forces sociales et politiques puissent participer au processus de réconciliation.
The EU looks forward to the immediate release of all remaining political detainees without condition in order to enable the participation of all social and political forces in the reconciliation process.

La Commission réitère son refus des pratiques de séquestration et d'extorsion comme d'autres délits similaires et souhaite que tous les otages actuellement détenus soient libérés immédiatement et sans conditions.
The Commission reiterates its rejection of the practice of kidnapping, extortion and other similar crimes and demands that all currently held hostages be immediately and unconditionally liberated.

Le Conseil a demandé instamment que tous les prisonniers politiques soient libérés immédiatement et sans conditions, et en tout premier lieu les détenus âgés et malades.
The Council urged for the immediate and unconditional release of all political prisoners, with a special priority for the elderly and sick detainees.

Enfin, l'Union européenne invite instamment les FARC, l'"Ejército de Liberación Nacional" (ELN) et d'autres groupes à libérer immédiatement et sans conditions les civils qui ont été enlevés et à mettre fin à la pratique odieuse et inacceptable des enlèvements.
Finally, the European Union urges the FARC and the "Ejército de Liberación Nacional" (ELN) and other groups, to immediately and unconditionally release those civilians who have been kidnapped, and to terminate the abominable and unacceptable practice of kidnapping.