Traduction de «libérer alan johnston » (Français → Anglais) :

J’espère que les autorités compétentes feront tout ce qui possible pour libérer Alan Johnston.
I hope that the relevant authorities will do everything possible to free Alan Johnston.

Dans cette proposition de résolution commune, nous invitons tous les organes de l’Union européenne, les diplomates des États membres, le haut représentant pour la PESC et la Commission, à renforcer et coordonner leurs efforts pour parvenir à faire libérer Alan Johnston.
In this joint motion for a resolution we are calling on all EU bodies – Member State diplomats, the High Representative for CFSP and the Commission – to strengthen and coordinate their efforts to secure Mr Johnston’s release.

Nous invitons les Palestiniens à redoubler d’efforts pour obtenir la libération d’Alan Johnston.
We call upon the Palestinian people to redouble their efforts to secure the release of Alan Johnston.

Aujourd’hui, nous avons le devoir de veiller à ce que ce record ne soit pas battu en 2007 et nous avons l’obligation de contribuer à obtenir la libération d’Alan Johnston.
We now have a duty to ensure that that record is not beaten in 2007, and we have an obligation to help bring about the release of Alan Johnston.

Je suis persuadée que le fait que cet événement ait mobilisé l’opinion publique ainsi que les dirigeants politiques des territoires palestiniens et l’efficacité du gouvernement d’unité nationale, qui devient de plus en plus visible de jour en jour, contribuera à obtenir la libération du journaliste Alan Johnston, à identifier les auteurs et à établir les responsabilités.
I trust that the fact that this has galvanised public opinion and the political leadership in the Palestinian territories and the efficacy of the National Unity Government, which is becoming more visible day by day, will help to bring about the release of the journalist Alan Johnston, identify those responsible and apportion responsibility.