Vertaling van "libération d’alan johnston " (Frans → Engels) :

Nous invitons les Palestiniens à redoubler d’efforts pour obtenir la libération d’Alan Johnston.
We call upon the Palestinian people to redouble their efforts to secure the release of Alan Johnston.

Aujourd’hui, nous avons le devoir de veiller à ce que ce record ne soit pas battu en 2007 et nous avons l’obligation de contribuer à obtenir la libération d’Alan Johnston.
We now have a duty to ensure that that record is not beaten in 2007, and we have an obligation to help bring about the release of Alan Johnston.

Dans le cadre des conventions internationales et de nos relations bilatérales avec l’Autorité palestinienne, nous exprimerons notre préoccupation et exercerons toutes les pressions possibles - si l’affaire n’a pas encore été résolue - pour parvenir à la libération d’Alan Johnston et pour obtenir le plus de garanties possible quant à la sécurité de la population locale et des visiteurs dans la région.
Within the framework of international conventions and our bilateral relations with the Palestinian Authority, we shall convey our concern and exert all possible pressure – if the matter has not already been resolved – to get Alan Johnston released and to secure as many guarantees for the safety of local citizens and visitors to the area as possible.

- (EN) Madame la Présidente, j’espère que ce débat et cette résolution augmenteront, même de manière modeste, la pression internationale visant à obtenir la libération d’Alan Johnston dont l’enlèvement remonte à deux semaines.
– Madam President, I hope this debate and resolution will add, in some small way, to the international pressure to successfully achieve the release of Alan Johnston following his abduction two weeks ago.

Je tiens à souligner que la libération d’Alan Johnston est cruciale pour la sécurité de tous les journalistes qui travaillent au Moyen-Orient.
I wish to emphasise that Alan Johnston’s release is vital to the safety of all journalists working in the Middle East.