Traduction de «libéraux étaient tout » (Français → Anglais) :

Lors de la dernière séance du Comité permanent de la justice, les députés libéraux étaient tout à fait opposés à faire en sorte que les journalistes soient protégés.
During the last meeting of the Standing Committee on Justice, the Liberal members were completely opposed to journalists being protected.

Monsieur le Président, hier, les libéraux étaient tout excités à l'idée de faire comparaître un individu devant un comité du Parlement, grâce à un mandat du Président.
Mr. Speaker, yesterday Liberals were all in a lather about getting an individual before a committee of Parliament, with the help of the Speaker's warrant.

Si les libéraux étaient tout à fait honnêtes avec les Canadiens et avec nos militaires, ils leur diraient qu'ils vont obtenir x dollars seulement dans cinq ans mais que, dans l'intervalle, ils devront également restituer x dollars.
If the Liberals were to be completely honest with Canadians and the men and women of our military, they would say they would be getting x number of dollars, but it would be five years down the road, and in the meantime they have to give back x number of dollars as well.

Dans la mesure où les libéraux étaient tout à fait opposés à cette idée, je m’étonne qu’ils avancent maintenant cette proposition, mais c’est leur droit.
As the Liberals were very definitely opposed to the idea, I am astonished that they have now put forward this motion, but that is their right.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pendant la période des questions, le député de Calgary-Ouest était en train de poser une question et des députés libéraux étaient tout près de son microphone.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, during question period the hon. member for Calgary West was asking a question and very close to his microphone were members of the Liberal Party.

Certaines de ces demandes étaient même plus ambitieuses, mais vous méritez tout de même des applaudissements, et c’est ce que vous aurez de la part du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
Some of these demands were even more ambitious, but nevertheless you deserve applause, and this is what you will get from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

Permettez-moi de remercier tout particulièrement le groupe ELDR et la famille libérale car les libéraux étaient déjà des partisans fermes de l’élargissement à une époque où d’autres hésitaient peut-être encore.
Please permit me to give my special thanks to the ELDR and the Liberal family, because the Liberals were already firm supporters of the enlargement at a time when others were perhaps still hesitating.

Les députés libéraux étaient tout à fait opposés à la taxe qu'ils appelaient la «nouvelle taxe fédérale», alors que c'était complètement faux.
Liberal members were adamantly opposed to the tax they were calling the new federal tax, although this was completely untrue.