Traduction de «libéraux voudraient aussi » (Français → Anglais) :

Je pense que tous les députés libéraux d'en face qui croient vraiment dans le livre rouge et dans les promesses qu'il renferme pour ce qui est d'accroître l'intégrité au gouvernement voudraient aussi voter en faveur de cette motion.
I would think that every Liberal member on the other side who really believes in the Liberal red book and its promises to increase integrity in government would also want to vote in favour of this motion.

Mes collègues et moi, au NPD, reconnaissons que, même si le tourisme apporte une aide fort nécessaire à l'économie, si les prestations d'assurance-emploi aux travailleurs saisonniers ne sont pas rétablies sans délai, le gain net ne sera pas aussi important que les libéraux voudraient le faire croire aux habitants du Cap-Breton.
It is my colleagues and I in the NDP who recognize that although tourism might provide a much needed push to the economy, if EI benefits for seasonal workers are not restored immediately the net gain will not be as big as the Liberals would like Cape Bretoners to believe.

Mais le ministre des Finances a mis en banque un excédent de 7 milliards de dollars par année, et les libéraux voudraient nous faire croire que nous devrions nous compter chanceux d'avoir pu bénéficier d'une réduction, aussi maigre soit-elle.
But the finance minister has been banking that $7 billion a year surplus and the Liberals will have us believe that these nickel and dime returns should have us all thanking our lucky stars to get anything at all.

Les libéraux voudraient eux aussi nous faire croire qu'ils sont des défenseurs de la petite entreprise au Canada.
The Liberals would try to have us believe that they are the defenders of small business in Canada.

Les libéraux voudraient aussi évoquer la question de Cuba et regretter qu'elle n'ait pas été intégrée à la résolution commune du Parlement.
We Liberals would also like to highlight the issue of Cuba and regret that there was no room for it in Parliament’s joint resolution.

Le CN a alors fermé et détruit ces lignes ferroviaires et les libéraux voudraient aujourd'hui que les agriculteurs paient plus cher non seulement pour faire transporter leur grain, mais encore pour faire livrer par camion ce grain à des élévateurs plus éloignés sur des routes qui n'ont jamais été conçues pour le transport de marchandises aussi lourdes.
CNR then closed those rail lines, ripped them up, and now the Liberals expect farmers to not only pay more in freight rates, but they want farmers to pay more to truck their grain to elevators further away on roads that were never designed for the transportation of these heavy products.