Vertaling van "libéraux vont-ils reconnaître " (Frans → Engels) :

Troisièmement, la sécurité du RPC proposé par les libéraux repose sur l'hypothèse que les milliards de dollars supplémentaires que les libéraux vont soutirer aux Canadiens avec ce projet de loi vont être gérés de façon à assurer le meilleur taux de rendement possible.
Third, the future security of the Liberal CPP scheme rests on the assumption that the new billions of dollars that the Liberals are going to extract from Canadians with this bill will be managed to earn the best possible rate of return.

– (PT) L’Union européenne et ses dirigeant vont devoir reconnaître une fois pour toutes que la grave crise que nous traversons ne vient pas des États-Unis!
– (PT) Once and for all, the EU and its leaders will have to recognise that the severe crisis we are experiencing did not come from the US!

Quand les libéraux vont-ils reconnaître qu'ils pensent que les Canadiens ont tellement peu d'amour-propre qu'ils vont oublier la corruption du Parti libéral en échange de nouveaux cadeaux payés à même le Trésor?
When will the Liberals admit that they think Canadians have so little self-respect that they will overlook Liberal Party corruption in exchange for more lolly from the public treasury?

Au-delà des clivages politiques et géographiques, jusqu’en 2014, des démocrates-chrétiens, des libéraux et des socialistes vont travailler ensemble, de façon collégiale, au service de l’intérêt général européen.
Until 2014, Christian-Democrats, liberals and socialists will leave their political and geographical differences aside and work together within a College to serve the European general interest.

Comment se fait-il que la majorité des députés, surtout ceux qui siégeaient avec moi au Comité des anciens combattants — je ne les nommerai pas, ils vont se reconnaître —, avant qu'ils ne prennent le pouvoir, lorsqu'ils étaient de ce côté-ci de la Chambre, ils accusaient les libéraux d'être une bande de pourris qui ne faisaient rien et ainsi de suite, et aujourd'hui, alors qu'ils sont au pouvoir, ils changent de version comme on change de chapeau, ou comme on change de vieille chemise?
How is it that the majority of members, especially those who sat with me on the Standing Committee on Veterans Affairs—I will not name them, they know who they are—before coming into power, when they sat on this side of the House, accused the Liberals of being a bunch of crooks who did nothing and so forth, and today, now that they are in power, they have changed their story as easily as changing their hat or shirt?

À la lumière de ce témoignage qui est appuyé par le mémo du 30 mai 1994, est-ce que les libéraux vont reconnaître qu'au nom du premier ministre, son ancienne chef de cabinet, Terrie O'Leary, a fait de l'interférence politique au profit de l'équipe Ekos et Earnscliffe?
In light of this testimony, which is confirmed by the memo of May 30, 1994, will the Liberals recognize that, in the Prime Minister's name, his former executive assistant, Terrie O'Leary, interfered politically for the benefit of the Ekos and Earnscliffe group?

Les démocrates et libéraux ne vont pas compromettre les intérêts à long terme de l’Europe.
Liberals and Democrats will not compromise Europe’s long-term interests.

Mes remerciements vont au groupe socialiste au Parlement européen pour avoir rejoint les libéraux et avoir décidé ainsi de soutenir désormais ce projet.
I am grateful to the Socialist Group in the European Parliament for following the Liberals in now deciding to support this draft.

Je pense que nous devons tous nous poser une question, comme le Parti réformiste l'a fait à maintes reprises, et cette question vise à savoir quand les libéraux vont reconnaître que, dans la situation actuelle, seule une réduction valable du déficit mènera à la création d'emplois à long terme dans notre pays.
We raise the question, as we have done over and over again as the Reform Party: When will the Liberals realize that in our current situation only meaningful deficit reduction will lead to long term job creation in our nation?