Vertaling van "libéraux vont affirmer " (Frans → Engels) :

Les libéraux vont affirmer aujourd'hui qu'on n'a besoin de personne pour protéger les droits des pêcheurs.
The Liberals will say today that we do not need someone to protect the rights of fishers.

Les libéraux, les alliancistes et les députés d'autres partis vont critiquer le type de programmes de développement régional que nous avons, en affirmant qu'ils ne fonctionnent pas et qu'il faut essayer de nouvelles choses.
The Liberals, the Alliance and other parties criticize the kinds of regional development programs there. They say that they do not work and that we have to do something new.

Je suis très étonné que les députés libéraux n'aient pas le courage de s'affirmer et de dire ce qu'ils vont faire.
I am very surprised that Liberal members do not have the fortitude to stand on their own and say what they will do.

Le Parti libéral fait montre d'un mépris scandaleux envers les électeurs canadiens en affirmant qu'il importe peu quel gouvernement ils vont élire parce qu'eux, les libéraux, formeront une coalition avec le NPD et le Bloc québécois et que ce gouvernement instable prendra des décisions irresponsables.
The Liberal Party is showing outrageous contempt for Canadian voters by saying that it does not matter which government they elect because it will form a coalition with the NDP and the Bloc Québécois and make reckless decisions from an unstable government.

Toutefois, l'actuel ministre des Finances qui est un adversaire du député de LaSalle—Émard dans la course à la direction du Parti libéral, affirme que les libéraux vont trouver, quelque part dans les méandres de la bureaucratie gouvernementale, 1 milliard de dollars à réinjecter dans les dépenses de programmes.
However, the finance minister of the day, who is up against that other guy from LaSalle—Émard for the leadership, says that the Liberals are going to find $1 billion somewhere in this morass of government bureaucracy that they are going to put back in that area of program spending and they are going to save $1 billion.