Traduction de «libéraux vont affirmer aujourd » (Français → Anglais) :

Les libéraux vont affirmer aujourd'hui qu'on n'a besoin de personne pour protéger les droits des pêcheurs.
The Liberals will say today that we do not need someone to protect the rights of fishers.

Malheureusement, aujourd'hui encore, il semble vouloir conserver ses politiques centralisatrices car tout semble indiquer que les libéraux vont voter contre la motion du Bloc québécois aujourd'hui, même si j'espère que non.
Unfortunately, the Liberals apparently still embrace this centralizing approach because the signs are all that they will vote today against the Bloc motion, although I hope not.

Je suis extrêmement déçue de constater qu’il semble bien qu’aujourd’hui, les députés conservateurs et libéraux vont voter en faveur de cet amendement proposé par le Sénat.
I am extremely disappointed that it appears that today the Conservative members and the Liberal members are going to vote for this Senate amendment.

De tels bilans ont en effet été réalisés et les résultats vont dans le sens contraire des affirmations du pétitionnaire et, aujourd’hui, du rapport.
They were, in fact, carried out, and the results show the opposite of what the petitioner, and now also the report, assert.

Un jour, les libéraux vont payer pour ce qu'ils font (1700) M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Monsieur le Président, comme nous débattons des mesures de sécurité prévues dans le budget, il convenait que nous respections aujourd'hui une minute de silence en souvenir des événements du 11 septembre.
One day the Liberals will pay the price (1700) Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Mr. Speaker, as we are debating security measures in the budget it was appropriate that we had a moment of silence today for the events of September 11.

C'est précisément ce que les libéraux vont annoncer aujourd'hui.
Today the Liberals will announce who that will be.

Je dis cela parce que ces propositions vont bien au-delà du problème très spécifique sur lequel il nous faut nous prononcer aujourd'hui mais je veux affirmer que la Commission reconnaît le caractère constructif de ces propositions d'amendement.
I say this because these proposed amendments go far beyond the very limited specific problem on which a decision is needed today, but I would like to stress that the Commission acknowledges that the proposed amendments are most constructive.