Vertaling van "libéraux voient aussi " (Frans → Engels) :

Ils voient donc la vie en rose. Je placerais aussi dans ce quadrant un grand nombre d'idéologues du commerce et d'utopistes libéraux néo-conservateurs.
I would put many market ideologues and neoconservative liberal utopians down there.

Pour répondre à la question de mon collègue, si je me montre aussi persistant, monsieur le président, c'est simplement parce que les libéraux continuent de faire obstruction à l'adoption de ce projet de loi étant donné qu'ils n'aiment pas ce qu'ils voient.
Just to answer his question, the reason I keep doing it, Mr. Chair, is simply because the Liberals continue to filibuster this bill because they don't like what they have in front of them.

D'ici à ce qu'il rassemble le courage nécessaire pour passer à l'action, il devra réduire la pension de vieillesse à un point tel que les effets seront catastrophiques, condamnant de nombreuses personnes âgées à la pauvreté (1640) Les libéraux voient aussi bien les chiffres que n'importe qui.
By the time it screws up its own courage to act, the cuts it will make to old age pensions will truly be devastating. They will leave seniors in real poverty (1640) The Liberals can see the numbers as well as anyone.

Le résultat s'appliquera aussi à la motion no 6. M. Boudria: Monsieur le Président, je crois qu'il y a consentement unanime pour que les députés qui viennent de voter sur la motion précédente voient leur vote inscrit sur la motion dont nous sommes saisis, comme suit: libéraux, contre; bloquistes, en faveur; réformistes, en faveur; néo-démocrates, contre; et le député de Beauce désire voter contre la motion (La motion, mise aux voix, est rejetée.)
The result will also be applied to Motion No. 6. Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe there is unanimous consent to apply the vote just completed to the motion before the House, as follows: Liberals, nay; Bloc Quebecois, yea; Reform Party, yea; New Democratic Party, nay; and the hon. member for Beauce wishes his vote to be recorded as nay (The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

Aussi cela permet de mettre en valeur la technologie d'une entreprise comme Bombardier qui est une entreprise nationale et qui détient les droits sur la technologie pour réaliser ce projet (1820) Le projet de TGV a aussi obtenu l'appui des jeunes libéraux du Québec qui ne sont pas reconnus pour être des souverainistes mais qui voient là la chance de développer de l'emploi pour les jeunes, tant pour les ingénieurs que pour les techniciens et le
It also promotes the expertise of a company like Bombardier which is a domestic company and holds rights to the technology required to carry out this project (1820) The HST project also received support from the Young Liberal Federation in Quebec who, while not being known as sovereigntists nonetheless saw in this project an opportunity to stimulate job creation for young people, whether engineers and