Traduction de «libéraux veulent retirer » (Français → Anglais) :

Les libéraux veulent retirer les normes nationales de qualité de l'air du projet de loi C-30, la publication annuelle de rapports en matière de qualité de l'air.
The Liberals want to take out mandatory national air quality standards from Bill C-30, mandatory public reporting on air quality.

Cela s’avère particulièrement indispensable à présent du fait de la profonde crise économique à laquelle est confrontée l’Europe, raison pour laquelle j’ai soutenu ce rapport – contrairement à mes collègues conservateurs et libéraux qui veulent retirer ce financement.
This is particularly necessary now because of the deep economic crisis facing Europe, which is why I supported this report – unlike my Conservative and Liberal colleagues who want to withdraw this funding.

Si nos collègues conservateurs et libéraux veulent comprendre le bon sens, qu'ils défendent donc le fait fondamental de se retirer des champs de compétence du Québec et des provinces et de les compenser.
If our Conservative and Liberal colleagues want to use some common sense, let them defend the basic point: withdrawal from areas that fall under the jurisdiction of Quebec and the provinces, and compensate them accordingly.

Pour d'autres projets de loi dont nous avons été saisis, au sujet des peines minimales obligatoires par exemple, les libéraux ont affirmé catégoriquement que nous ne devions pas donner ce pouvoir discrétionnaire au juge. Maintenant, ils veulent retirer au procureur de la Couronne le pouvoir discrétionnaire de demander qu'un individu déclaré coupable soit désigné délinquant dangereux.
In some of the other bills that we have been discussing, vis-à-vis mandatory minimum sentences, for example, the Liberals have been adamant that we ought not to give the judge that discretion, and yet now they are saying that they want to take away from the crown prosecutor the discretion of whether or not to bring forward the designated dangerous offender status for a convicted person.

À présent, les libéraux et peut-être d’autres ici dans la salle veulent supprimer la phrase qui somme les Israéliens de se retirer du Liban.
Now the Liberals and perhaps others in the House want to delete this sentence calling on Israel to withdraw from Lebanon.