Traduction de «libéraux veulent comprendre » (Français → Anglais) :

L'incapacité des libéraux de comprendre que les Canadiens veulent des changements de fond dans l'administration des programmes sociaux canadiens constituera très probablement le principal atout de notre initiative Alternative unie.
The Liberal failure to understand that Canadians want to see fundamental changes to the administration of Canadian social programs will very likely become the single most united force in the united alternative effort.

Il est difficile de comprendre pourquoi les libéraux veulent se délester d'un droit aussi important que le droit de vote.
It is difficult to understand why the Liberals want to violate such an important right as the right to vote.

Pourtant, rien dans le discours du Trône n'aide les Canadiens à comprendre l'orientation que les libéraux veulent donner au Canada.
Yet there is nothing in the Speech from the Throne that helps Canadians understand the direction in which the Liberals wish to steer Canada.

Si nos collègues conservateurs et libéraux veulent comprendre le bon sens, qu'ils défendent donc le fait fondamental de se retirer des champs de compétence du Québec et des provinces et de les compenser.
If our Conservative and Liberal colleagues want to use some common sense, let them defend the basic point: withdrawal from areas that fall under the jurisdiction of Quebec and the provinces, and compensate them accordingly.

Il est difficile de comprendre pourquoi les libéraux veulent supprimer la fiscalité sur le commerce électronique et l'appliquer au kérosène des avions.
It is difficult to understand why the Liberals want to do away with tax on e-commerce and to place a tax on the aviation fuel used in aircraft.

Les libéraux devraient comprendre que s'ils ne veulent pas écouter les gens de l'ouest du Canada, du Québec ou des provinces atlantiques, ils perdront l'Ontario la prochaine fois.
The Liberals should understand that if they do not want to listen to the people in western Canada or in Quebec or in Atlantic Canada, they will lose Ontario next time.