Vertaling van "libéraux veulent aussi " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, les Canadiens et les habitants de Davenport veulent d'abord et avant tout que le gouvernement investisse dans un vrai régime de soins familiaux et améliore le régime de retraite général en se fondant sur le régime de pensions du Canada, qui a été instauré par les libéraux. Ils veulent aussi que le gouvernement investisse dans l'apprentissage, la formation, les soins de santé, le logement, les arts et un programme universel de services de garde.
Mr. Speaker, the priorities of Canadians and the residents of Davenport are to invest in a real family care plan and strong public pensions based on the Canada pension plan, brought in by a Liberal government, and support for learning and training, health care, housing, the arts and a universal child care program.

C'est peut-être pour cela que les libéraux veulent aussi empêcher un débat vigoureux, en le limitant à deux minutes seulement, parce qu'ils ont honte de leur inaction et ne veulent pas nous donner l'occasion de rappeler aux Canadiens que pendant 13 longues années ils ont fait beaucoup de promesses, beaucoup d'annonces, mais que les émissions ont continué d'augmenter.
Maybe that's why the Liberals also want to stifle this opportunity for healthy debate, limiting it to only two minutes, because they're ashamed of their track record and our opportunity to remind Canadians of that that for 13 long years they made a lot of promises, a lot announcements, but emissions continued to rise.

Les libéraux veulent aussi induire en erreur les Canadiens en leur disant que le Parti conservateur est contre le droit à l'égalité.
The Liberals would also mislead Canadians by saying that the Conservative Party is against equality rights.

Nous avons hâte au dépôt du rapport. Des dizaines de milliers de militants libéraux de tout le Canada veulent connaître toute la vérité, car nous défendons non seulement la réputation des libéraux, mais aussi celle des fédéralistes au Québec.
We look forward to that report because tens of thousands of Liberal activists across Canada want to get to the bottom of this because we are defending, not just the reputation of Liberals but the reputation of federalists in Quebec.

Les libéraux veulent aussi supprimer la partie 18 du projet de loi, qui permettrait au Cabinet de procéder à la restructuration ou à la cession de certains éléments d'Énergie atomique du Canada limitée.
The Liberals also want to strike Part 18 from the budget bill. This part would authorize cabinet to restructure or divest the components of Atomic Energy of Canada Limited.