Vertaling van "davenport veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau Davenport | Davenport
Davenport desk

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

méthode d'imprégnation argentique de Davenport
Davenport method

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, les Canadiens et les habitants de Davenport veulent d'abord et avant tout que le gouvernement investisse dans un vrai régime de soins familiaux et améliore le régime de retraite général en se fondant sur le régime de pensions du Canada, qui a été instauré par les libéraux. Ils veulent aussi que le gouvernement investisse dans l'apprentissage, la formation, les soins de santé, le logement, les arts et un programme universel de services de garde.
Mr. Speaker, the priorities of Canadians and the residents of Davenport are to invest in a real family care plan and strong public pensions based on the Canada pension plan, brought in by a Liberal government, and support for learning and training, health care, housing, the arts and a universal child care program.

Si des députés veulent poursuivre une discussion, je les prie de le faire à l'extérieur de la Chambre afin que nous puissions entendre les propos du député de Davenport.
If hon. members want to carry on a discussion, I would encourage them to do it outside of the chamber so that the member for Davenport can be heard.

Le député avait le choix, mais il a préféré ne pas choisir (2015) M. Mario Silva (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, les députés de l'opposition continuent de parler de la définition traditionnelle du mariage, qu'ils veulent maintenir.
The member had a choice. He chose not to make the choice (2015) Mr. Mario Silva (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, the members of the opposition continue to talk about the traditional definition of marriage which they wish to uphold.

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, sont sortis la semaine dernière les résultats d'un sondage commandé par le gouvernement fédéral qui révèlent que 84 p. 100 des Canadiens veulent que les aliments génétiquement modifiés soient étiquetés en tant que tels.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, released last week, a poll commissioned by the Government of Canada reveals that 84% of Canadians want labels on genetically modified foods.

Nous devons prendre en compte les arguments avancés par le député de Davenport, mais aussi ceux avancés par les autres parties intéressées, y compris les millions de Canadiens qui ne veulent pas de l'étiquetage obligatoire, mais d'un système d'étiquetage volontaire qui satisfasse aux exigences des consommateurs.
Not only do we have to look at the arguments put forward by the member for Davenport, we also look at the arguments of other players in this issue, including the many millions of Canadians who do not want mandatory labelling. They want a voluntary labelling system that responds to their consumer demands.