Vertaling van "libéraux seront disposés " (Frans → Engels) :

Lorsque le Sénat nous renverra le projet de loi S-11, j'espère que les libéraux seront disposés à l'appuyer.
We have Bill S-11 coming to us from the Senate and I am hoping the Liberals will support it when it gets here.

À ce moment-là, les libéraux seront-ils disposés à retirer leur appui aux films pornographiques et aux projets de lancement de cerfs-volants?
At that point will the Liberals be prepared to give up their support for porno films and kite flying projects?

Ainsi, honorables sénateurs, à la suite des amendements que les sénateurs libéraux sont disposés à proposer au comité, comme je l'ai signalé, les personnes concernées seront en mesure de poursuivre pour diffamation et de réclamer des dommages- intérêts généraux.
Thus, honourable senators, with the amendments which I have indicated that Liberal senators are prepared to move in committee, individuals will be able to sue for defamation, and they will be able to claim general damages.

Si les députés libéraux ont de la difficulté à écouter les problèmes que nous soulevons de ce côté-ci, ils seront peut-être plus disposés à écouter les propos d'activistes et de personnes dont la réputation n'est plus à faire et qui évoluent dans leurs rangs, des gens associés au Parti libéral.
I would suggest that if members of the Liberal party have trouble hearing the concerns that we raise on this side of the House then perhaps they should listen to the words of reputable members and activists in their midst, people associated with the Liberal party.