Vertaling van "libéraux sont disposés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

permis de disposer [ permis de disposer de biens | quittance des droits successoraux | formule de renonciation aux droits successoraux | certificat de libération | permis de disposer de la succession ]
succession duty release [ succession duties release | disposition permit | consent to the transfer of property ]

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

arts libéraux
liberal arts

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

nombre maximum pour la Confédération | contingent de la Confédération | nombre maximum dont dispose la Confédération
federal quota

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a disposé de 13 minutes et, en fait, les libéraux ont disposé de 20 minutes.
He had 13 minutes and in fact the Liberals had 20 minutes.

M. Grant Hill: Monsieur le président, c'est un point sur lequel je ne pense pas que les membres libéraux devraient disposer du même nombre de minutes pour poser des questions à un ministre.
Mr. Grant Hill: Mr. Chair, this is one area in which I don't think Liberal members should have the same number of minutes to question a minister.

Comme le comité le sait, lorsqu'un ministre est parmi nous, nous commençons par les libéraux, qui disposent de 15 minutes, puis nous passons au Bloc pour 10 minutes, ensuite au NPD, pour encore 10 minutes, et nous terminons avec les conservateurs, qui disposent également de 10 minutes.
As the committee knows, when a minister is with us we start off with the Liberals for 15 minutes; then the Bloc for 10 minutes; the NDP for 10 minutes; and the Conservatives for 10 minutes subsequently.

Pour les libéraux et les démocrates, la concurrence libre et loyale, comme en disposent les Traités, mènent à la croissance et à la prospérité.
For Liberals and Democrats, free and fair competition, as provided for in the Treaties, is the way to growth and prosperity.

C'est ce que les libéraux étaient disposés à faire. À la grande surprise des libéraux, et probablement à leur grand regret, la Cour suprême a répondu qu'il ne lui appartenait pas de définir le mariage.
Much to their surprise, and probably much to their chagrin, the Supreme Court came back and said that it was not up to it to define marriage.

Étant donné que, par rapport à ses concurrents, l'Union européenne dispose de mécanismes comparativement libéraux de protection commerciale, il faudrait s'abstenir d'assouplir encore les dispositions d'application de ces mécanismes.
Since the European Union by comparison with our competitors has at its disposal comparatively liberal trade defence mechanisms, there should be no attempt at further relaxation of the implementing provisions.

Le ministre de la Santé n'est-il pas embarrassé d'avoir trompé les Canadiens pendant si longtemps au sujet de la position libérale censée être fondée sur la Loi canadienne sur la santé, alors qu'il sait depuis le début que les libéraux sont disposés à permettre la prestation de services de santé privés, à but lucratif?
Is the Minister of Health not embarrassed to have been misleading the country for so long now with respect to the Liberal position with his mantra about the Canada Health Act, when all along he has known that the Liberal position has been to allow private, for profit delivery of health care?

Il en résulte que dans un débat sur ce thème, le groupe du parti populaire européen dispose de 18 minutes de temps de parole, mon propre groupe de 14 minutes, le groupe des libéraux de 7 minutes et celui des Verts de 4,5 minutes.
The result is that, in a debate on this subject, the Group of the European People’s Party has 18 minutes at its disposal, my own group has 14, the Liberals have 7, and the Greens have four-and-a-half.

Les conservateurs et les libéraux de ce Parlement se concentrent sur les réformes structurelles - à propos desquelles je dois dire que nous sommes disposés à négocier -, non seulement au sein du Parlement européen, mais aussi dans chacun de nos États.
The Conservatives and Liberals here in Parliament focus upon structural reforms – about which we are prepared to negotiate, I should like to say – not only in the European Parliament but also in our individual states.

Il est certain que dans cette optique, il serait avantageux pour tous les ultra-libéraux de disposer d'un salariat lui-même globalisé, aux droits les plus faibles possibles.
In this scenario, it would be an obvious advantage for all the ultra-liberals to have a workforce, which is also globalised and has the least amount of rights possible.